1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Atsisiųsta iš YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiali YIFY filmų svetainė: YTS.MX 3 00:00:43,139 --> 00:00:46,936 (GROJAMA MINKLOJI MUZIKA) 4 00:01:59,279 --> 00:02:01,751 (DURYS GIGŽGĖJA) 5 00:02:01,886 --> 00:02:03,947 (CLANGING) 6 00:02:07,551 --> 00:02:09,359 (ŠVIESAS SKAMBINGAS) 7 00:02:15,262 --> 00:02:17,092 (IŠKVĖPIA) 8 00:02:20,104 --> 00:02:22,603 (GROJAMA MINKLOJI MUZIKA) 9 00:02:42,321 --> 00:02:45,825 Žurnalistas: Mirtiname 7-Eleven apiplėšimo šėlsmas šį vakarą, 10 00:02:45,960 --> 00:02:49,565 žuvo du vyrai, trys buvo sužeisti. 11 00:02:49,701 --> 00:02:52,062 Valdžios institucijos sako tai yra jų pagrindinis įtariamasis. 12 00:02:52,197 --> 00:02:54,130 PATRICIJA: Valstybė turi įpareigojo šias sesijas 13 00:02:54,266 --> 00:02:56,902 nes jie nerimauja apie jūsų agresiją. 14 00:02:58,472 --> 00:03:01,307 Jie nori tai pamatyti nepadarysite žalos bet kas... 15 00:03:01,442 --> 00:03:03,940 - Gerai. - (DEJANTIS) 16 00:03:04,075 --> 00:03:05,544 ...ir tai tu vis dar gali 17 00:03:05,679 --> 00:03:07,648 rūpinimosi savo seneliu. 18 00:03:11,220 --> 00:03:12,220 KILLIAN: Aš esu. 19 00:03:12,355 --> 00:03:14,853 (TV TĘSIA NEATSKIRTAI) 20 00:03:17,025 --> 00:03:19,825 PATRICIA: Ar galime padėti parodyti jiems, kad esi? 21 00:03:22,660 --> 00:03:23,862 KILLIAN: Taip. 22 00:03:30,409 --> 00:03:35,173 PATRICIJA: Parašyta, kad kai tu buvai ligoninėje, tu patyrė smurtinį priepuolį, 23 00:03:35,309 --> 00:03:41,077 ir kad tu pasidarei garsus ir abrazyvas slaugytojams, 24 00:03:42,221 --> 00:03:44,047 ir kad jūs jiems grasinate. 25 00:03:46,188 --> 00:03:49,085 KILLIAN: Aš nieko nežinau apie smurtinį priepuolį. 26 00:03:53,000 --> 00:03:56,593 PATRICIJA: Ar tu sakei slaugytojai, kad jūs ketino... 27 00:03:56,729 --> 00:04:01,636 "suskyrė jų kaukoles ir gerti jų smegenis kaip sriuba"? 28 00:04:01,771 --> 00:04:05,709 (PORNOGRAFINIS FILMAS ŽAIDIMAS FONE) 29 00:04:06,712 --> 00:04:09,974 KILLIAN: Man nepatinka mane liečiantys žmonės. 30 00:04:15,588 --> 00:04:17,586 PATRICIJA: Ar tu vis dar sapnuojate košmarus? 31 00:04:29,927 --> 00:04:31,436 Pagal šią istoriją, 32 00:04:31,571 --> 00:04:34,398 sakoma, kad kenčiate nuo migrena ir košmarai. 33 00:04:35,667 --> 00:04:38,768 Ir kad tu kartais išgirsti mamos balsą tavo galvoje, 34 00:04:38,903 --> 00:04:41,280 ar kiti su jumis kalbantys balsai. 35 00:04:42,912 --> 00:04:45,141 Nežinau ką tu kalbi apie. 36 00:04:48,583 --> 00:04:50,586 Ar prisimeni daktarą Rubiną? 37 00:04:51,189 --> 00:04:54,124 (ŠAUGAMA IŠ TOLO) 38 00:04:54,260 --> 00:04:59,661 Jūs pasakėte daktarui Rubinui, kad kartais tu bijai savo mintis. 39 00:05:00,960 --> 00:05:02,961 Ar norėtumėte apie tai pasikalbėti? 40 00:05:08,970 --> 00:05:11,574 Ko tu nori Kalbėk apie tai, Killian? 41 00:05:13,579 --> 00:05:15,810 Jie priverčia mane nuvažiuoti šešias mylias gauti bakalėjos 42 00:05:15,946 --> 00:05:18,810 nes nėra parduotuvių mano kaimynystėje. 43 00:05:18,946 --> 00:05:21,177 Ir daro tai verčia tave pykti? 44 00:05:22,615 --> 00:05:24,279 Nėra maisto prekių parduotuvių. 45 00:05:26,926 --> 00:05:28,184 Tiesiog šlamštas maistas. 46 00:05:31,262 --> 00:05:32,793 Maistas, kuris tave žudo. 47 00:05:36,931 --> 00:05:39,030 Manau, kad jie tai daro tyčia. 48 00:05:39,997 --> 00:05:42,165 Kas tie „jie“, Killian? 49 00:05:46,079 --> 00:05:48,710 (GROJAMA MINKLOJI MUZIKA) 50 00:06:11,234 --> 00:06:12,899 (švelniai niurzgia) 51 00:06:18,045 --> 00:06:19,444 (PRIVĖGTA IŠKVĖPIA) 52 00:06:27,482 --> 00:06:30,389 (Garsiai grūmoja) 53 00:06:48,670 --> 00:06:52,043 INSTRUKTORIAUS 1: Taip! Suspauskite daugiau. Aukštyn! Dar du! 2 INSTRUKTORIAUS: sutraiškyk! 54 00:06:52,179 --> 00:06:55,205 INSTRUKTORIAUS 1: Viskas, ką turite. Viskas, ką turite. Giliai, giliai, giliai! Dar vienas! 55 00:06:55,341 --> 00:06:57,077 2 INSTRUKTORIAUS: Nagi. INSTRUKTORIAUS 1: Stumkite! 56 00:06:57,213 --> 00:06:58,477 2 INSTRUKTORIAUS: Sutrupinkite. Sutrupinkite. Kelkis. Kelkis! 57 00:06:58,613 --> 00:06:59,879 INSTRUKTORIAUS 1: Pertrauka. 58 00:07:00,014 --> 00:07:01,443 2 INSTRUKTORIAUS: Tai viskas. Puiku. 59 00:07:01,578 --> 00:07:03,052 VYRAS: Geras darbas, mažute! 1 INSTRUKTORIAUS: Puiku, gražu. 60 00:07:03,187 --> 00:07:04,522 VYRAS: Taip! 61 00:07:05,887 --> 00:07:07,392 INSTRUKTORIAUS 1: Kitas rinkinys? VYRAS: Taip. 62 00:07:07,528 --> 00:07:09,252 INSTRUKTORIAUS 1: Dar vienas? VYRAS: Taip, taip. 63 00:07:10,097 --> 00:07:13,058 (GROJAMA MINKLOJI MUZIKA) 64 00:07:19,602 --> 00:07:21,796 KILLIAN: "Brangus Bradai... 65 00:07:21,931 --> 00:07:23,603 (KROKLĖS SPUSTELĖJIMAS) 66 00:07:23,738 --> 00:07:26,267 „Tai vėl Killianas. 67 00:07:26,403 --> 00:07:30,075 "Aš tau rašiau keletą kartų anksčiau, o aš ne išgirdo." 68 00:07:30,211 --> 00:07:31,613 Žurnalistas: Garių parduotuvė apiplėšimas... 69 00:07:31,749 --> 00:07:33,951 - Letena-Letena! - ...žuvo viena moteris. 70 00:07:34,086 --> 00:07:37,115 Tai buvo trečia iš eilės ginkluoti plėšimai praėjusią savaitę 71 00:07:37,250 --> 00:07:38,749 tai sukrėtė vietos gyventojai. 72 00:07:38,885 --> 00:07:40,992 Valdžios institucijos perspėja... 73 00:07:41,495 --> 00:07:43,858 KILLIAN: "Esu tikras, kad supratote daug gerbėjų laiškų ir neturi matė mano laiškus. 74 00:07:45,857 --> 00:07:47,833 "Bet kokiu atveju...". 75 00:07:47,968 --> 00:07:51,459 "Palieku savo telefono numerį čia šiame laiške 76 00:07:51,595 --> 00:07:54,066 "jei norite kad man paskambintų. 77 00:07:55,775 --> 00:07:58,309 "Galime pasikalbėti treniruotės, arba dieta, 78 00:07:58,444 --> 00:08:01,171 "ar bet ką, ko norite, tikrai." 79 00:08:01,307 --> 00:08:05,781 REPORTERIS: Paskutinį kartą matytas vairuojant vėlyvo modelio baltos spalvos sedanas, o policija ragina... 80 00:08:05,916 --> 00:08:08,443 KILLIAN: "Mačiau tavo naują žurnalo viršelis. 81 00:08:10,386 --> 00:08:15,791 "Manau, kad tikriausiai geriausia, ką aš kada nors mačiau. 82 00:08:17,990 --> 00:08:22,633 "Manau, kad tu puikus sportininkas, ir aš tavimi labai žaviuosi. 83 00:08:24,495 --> 00:08:27,065 „Turiu jūsų plakatus ant mano sienos, 84 00:08:27,201 --> 00:08:30,575 " ir aš žiūriu į juos kiekvieną dieną. 85 00:08:34,237 --> 00:08:36,643 "Sunkiai dirbu, ir vieną dieną tikiuosi sukurti kūno sudėjimą 86 00:08:36,779 --> 00:08:39,177 "toks pat puikus kaip jūsų. 87 00:08:42,716 --> 00:08:43,984 "Skambinkite... 88 00:08:45,819 --> 00:08:47,350 "arba parašykite man. 89 00:08:51,628 --> 00:08:53,257 „Jūsų gerbėjas numeris vienas... 90 00:08:56,027 --> 00:08:57,899 „Killian Maddox“. 91 00:08:58,034 --> 00:09:00,836 (PORNOGRAFINIS VAIZDO ĮRAŠAS ŽAIDIMAS FONE) 92 00:09:17,684 --> 00:09:20,053 (STATINIS DRONINGAS) 93 00:09:26,058 --> 00:09:29,733 (GROJA MINKŠTA STYGINIŲ MUZIKA) 94 00:09:45,615 --> 00:09:49,082 (ŠVEIKOS IR PLOJIMAI) 95 00:09:57,592 --> 00:10:01,666 KULTŪRISTAS: Vienas yra mano, mažute! Visą kelią! Visą kelią. 96 00:10:04,836 --> 00:10:07,034 - (NEAPSIRAŠYTAS PLAPAS) - (JUOKAS) 97 00:10:14,410 --> 00:10:15,812 (GRUNTS) 98 00:10:17,215 --> 00:10:18,181 (KOSĖS) 99 00:10:18,316 --> 00:10:20,916 (spjaudydamas) 100 00:10:22,914 --> 00:10:25,250 (ATGALINIMAS) 101 00:10:38,234 --> 00:10:40,137 - GALBINIS TEISĖJAS: Atsipalaiduokite. - (KAMEROS UŽDUOTĖS SPUSTELĖJA) 102 00:10:40,272 --> 00:10:41,871 Šoninė krūtinė. 103 00:10:51,150 --> 00:10:52,182 Atsipalaiduok. 104 00:10:52,317 --> 00:10:54,147 Atgal lat skleisti. 105 00:11:00,822 --> 00:11:02,326 (KULTŪRISTO GRUNTS) 106 00:11:02,461 --> 00:11:04,459 (ŠVEIKOS IR PLOJIMAI) 107 00:11:04,594 --> 00:11:06,324 Nugara dvigubas bicepsas. 108 00:11:11,963 --> 00:11:13,672 (KILLIAN GRUNTS) 109 00:11:14,767 --> 00:11:16,037 Atsipalaiduok. 110 00:11:20,203 --> 00:11:21,840 21 ir 7, jungiklis. 111 00:11:21,975 --> 00:11:24,683 (ŠVEIKOS IR PLOJIMAI) 112 00:11:27,143 --> 00:11:28,544 Šoninė krūtinė. 113 00:11:32,315 --> 00:11:35,485 (PRIVĖGTA IŠKVĖPIA) 114 00:11:36,624 --> 00:11:37,696 Atsipalaiduok. 115 00:11:38,661 --> 00:11:40,457 19 ir 12, jungiklis. 116 00:11:44,337 --> 00:11:46,133 Nugara dvigubas bicepsas. 117 00:11:55,611 --> 00:11:57,177 (ŠARĖJIMAS) 118 00:11:59,208 --> 00:12:01,682 9 ir 7, jungiklis. 119 00:12:01,817 --> 00:12:04,415 (ŠVEIKOS IR PLOJIMAI) 120 00:12:08,186 --> 00:12:10,729 Pilvas ir šlaunys. 121 00:12:15,732 --> 00:12:17,192 (PRIVĖGTA IŠKVĖPIA) 122 00:12:17,327 --> 00:12:19,738 (ŠVEIKOS IR PLOJIMAI) 123 00:12:21,372 --> 00:12:22,598 Atsipalaiduok. 124 00:12:23,773 --> 00:12:24,705 Ačiū, ponai. 125 00:12:24,840 --> 00:12:28,472 (ŠVEIKOS IR PLOJIMAI) 126 00:12:47,762 --> 00:12:50,769 (KREPŠELIS BARKĖJA) 127 00:12:58,602 --> 00:13:02,737 MOTERIS: Reikalinga kasininkė ketvirtame registre. Kasininke, registruok keturis. 128 00:13:10,949 --> 00:13:11,823 Atsiprašau. 129 00:13:20,061 --> 00:13:22,297 - Labas. - Labas, Čarli. 130 00:13:22,433 --> 00:13:27,432 Nusverkime keturis svarus vištienos krūtinėlės. 131 00:13:35,108 --> 00:13:37,171 (GROJAMA MINKLOJI MUZIKA) 132 00:13:37,306 --> 00:13:39,642 (NEGIRDOMAS) 133 00:14:08,076 --> 00:14:10,546 (NEAPSIRAŠYMAS PRANEŠIMAS PA) 134 00:14:10,681 --> 00:14:12,884 (REGISTRUOTI pypsėjimą) 135 00:14:13,583 --> 00:14:14,611 Sveiki. 136 00:14:19,322 --> 00:14:21,684 Aš irgi čia dirbu. Ar aš tau tai sakiau? 137 00:14:23,193 --> 00:14:27,261 pirmadienis, trečiadienis, Penktadienis, tiesa? 138 00:14:27,397 --> 00:14:29,626 Štai kodėl mes niekada nedirbame tuo pačiu metu. 139 00:14:30,634 --> 00:14:31,894 Gera atmintis. 140 00:14:32,663 --> 00:14:35,874 Tiesiog a... natūralu, manau. 141 00:14:43,550 --> 00:14:46,478 Taigi, kaip viskas? 142 00:14:47,847 --> 00:14:51,252 - Ką tik turėjau iš tikrųjų konkursas. - O, taip? 143 00:14:53,221 --> 00:14:56,356 – Užėmė šeštąją vietą. - Puiku. O! 144 00:14:56,491 --> 00:14:58,626 - Ne, tu teisus. Tai yra. - (JUOKIA) 145 00:14:58,761 --> 00:14:59,760 Šeši yra gerai. 146 00:14:59,896 --> 00:15:02,027 Taip, geriau nei septyni. 147 00:15:02,163 --> 00:15:07,097 Šešta vieta reiškia, kad galiu... Galiu eiti pas piliečius, pabandyk mano pro kortelę. 148 00:15:07,232 --> 00:15:08,897 Tai puiku. 149 00:15:09,032 --> 00:15:13,237 Taip, gal net būti vieną iš tų žurnalų. 150 00:15:13,372 --> 00:15:15,672 (JUOKIAS) Būtų šaunu! 151 00:15:18,180 --> 00:15:23,147 - Jūsų bendra suma yra... - 174,88 USD. Taip. 152 00:15:23,282 --> 00:15:24,351 Pamatė ekrane. 153 00:15:27,284 --> 00:15:28,487 Laikykite pakeitimą. 154 00:15:31,393 --> 00:15:33,690 - (JUOKIA) - Tu juokingas. (JUOKIA) 155 00:15:42,265 --> 00:15:43,469 Na... 156 00:15:45,941 --> 00:15:47,037 Iki pasimatymo. 157 00:15:47,173 --> 00:15:49,607 Taip, iki pasimatymo. 158 00:15:53,115 --> 00:15:55,613 - Gerai. -Gerai tada. 159 00:15:59,054 --> 00:16:01,784 - Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo. 160 00:16:08,458 --> 00:16:11,002 (REGISTRUOTI pypsėjimą) 161 00:16:17,668 --> 00:16:18,937 - (PAdangų raudimas) – (DŪGIA) 162 00:16:19,073 --> 00:16:20,638 (KARBOJIMAS) 163 00:16:29,950 --> 00:16:31,348 Atsiprašau. 164 00:16:31,484 --> 00:16:33,348 Atsiprašau, kad čia tai padariau, 165 00:16:33,483 --> 00:16:37,118 ai, pas tave užimtumo priekyje visų, bet... 166 00:16:37,254 --> 00:16:43,126 Tik galvojau, ar tu gal nori išeiti su manimi, 167 00:16:43,261 --> 00:16:44,629 kada nors? 168 00:16:45,262 --> 00:16:46,235 O... 169 00:16:47,498 --> 00:16:48,831 Jūs neprivalote. 170 00:16:50,138 --> 00:16:51,339 Tik tuo atveju, jei to norėsi. 171 00:16:53,543 --> 00:16:56,179 Tikriausiai tu turi vaikiną ar kažkas. 172 00:16:57,182 --> 00:16:59,811 Buvau tiesiog vistiek juokauju. Ai... 173 00:17:00,280 --> 00:17:01,877 Jums gera diena. 174 00:17:03,280 --> 00:17:04,451 Viso gero. 175 00:17:06,150 --> 00:17:11,596 VADOVAS TELEVIZORIJOJE: 277 svarai tvirtų raumenų. 176 00:17:11,731 --> 00:17:15,026 Iš Anglijos, karaliaujantis ponas Olimpija, Dorianas Yatesas! 177 00:17:15,161 --> 00:17:19,029 – (ŠVEIKOS IR PLOJIMAI) - (KALBA PRANEŠĖJAS NEATSKIRTAI) 178 00:17:19,164 --> 00:17:23,133 VADOVAS: Ir mes pamatysime kas bus iš jo svajonių. 179 00:17:23,268 --> 00:17:25,835 (SIRENOS GAUGIMAS) 180 00:17:28,077 --> 00:17:30,581 (ŠVEIKOS IR PLOJIMAI) 181 00:17:30,716 --> 00:17:32,906 VILJAMAS: Kas ten vyksta? ka tu darai? 182 00:17:33,042 --> 00:17:34,514 - Atsiprašau, Paw-Paw. - (TELEVIZORIAUS GARSAS SUMAŽĖJA) 183 00:17:40,089 --> 00:17:42,192 (KAMEROS pypsėjimas, ūžesys) 184 00:17:43,654 --> 00:17:44,887 KILLIAN: Gerai, viskas įjungta. 185 00:17:49,066 --> 00:17:51,532 Sveiki. Čia Killian Maddox. 186 00:17:51,667 --> 00:17:56,536 Dabartinis NPC konkurentas, būsimasis IFBB profesionalų čempionas. 187 00:17:57,704 --> 00:17:59,770 Pagrindai iš kultūrizmas... 188 00:18:00,843 --> 00:18:01,871 (atsidūsta) 189 00:18:04,507 --> 00:18:05,349 Pataisyk tai. 190 00:18:05,485 --> 00:18:06,513 Eik. 191 00:18:07,413 --> 00:18:08,912 Sveiki, čia Killian Maddox. 192 00:18:09,047 --> 00:18:14,284 Dabartinis NPC konkurentas, būsimasis IFBB profesionalų čempionas. 193 00:18:14,420 --> 00:18:18,453 Pagrindai kultūrizmo yra senas kaip ir pats sportas. 194 00:18:18,588 --> 00:18:21,224 Už tikrą sėkmę, 195 00:18:21,360 --> 00:18:22,760 vienas turi... 196 00:18:26,971 --> 00:18:28,503 (Šnabžda) Po velnių. 197 00:18:28,638 --> 00:18:29,970 (Normaliu balsu) Ei, vaikinai. Čia Killian Maddox. 198 00:18:30,105 --> 00:18:31,604 Dabartinis... (ATDUSVA) 199 00:18:34,042 --> 00:18:35,271 Štai mes einame. 200 00:18:35,406 --> 00:18:36,712 Štai mes einame. 201 00:18:36,847 --> 00:18:37,940 Štai mes einame. 202 00:18:46,758 --> 00:18:47,785 (IŠKVĖPIA) 203 00:18:48,418 --> 00:18:49,187 Nr. 204 00:18:49,323 --> 00:18:52,053 (GROJAMA MINKLOJI MUZIKA) 205 00:18:57,034 --> 00:18:58,358 (ŠAUKDAMI) Nagi! 206 00:18:58,494 --> 00:19:00,028 Nagi! 207 00:19:01,297 --> 00:19:04,103 (Normaliu balsu) Ei, vaikinai. Čia Kilianas Maddoxas. 208 00:19:04,238 --> 00:19:06,442 Dabartinis IP... Ne! 209 00:19:06,578 --> 00:19:08,575 Yra keturios S kultūrizmas, 210 00:19:08,710 --> 00:19:13,011 dydis, juostelės, simetrija, ir jėga. 211 00:19:13,147 --> 00:19:15,642 Jėga dažniausiai nėra ką jie gali išbandyti iš karto, 212 00:19:15,778 --> 00:19:17,787 bet galima numanyti. 213 00:19:17,922 --> 00:19:19,214 Priekinis latas platinamas. 214 00:19:19,350 --> 00:19:20,616 (GRUNTS) 215 00:19:20,752 --> 00:19:22,684 2016 m. Grand Prix, Deitonas, Ohajas. 216 00:19:22,819 --> 00:19:25,790 Teisėjas man pasakė, kad mano deltai... 217 00:19:26,930 --> 00:19:27,863 buvo per maži. 218 00:19:27,999 --> 00:19:29,695 Tai jūsų deltai. 219 00:19:30,934 --> 00:19:32,903 Čia. Čia. 220 00:19:33,039 --> 00:19:34,565 Jame yra trys dalys. 221 00:19:34,700 --> 00:19:36,630 Yra priekinis deltinis raumuo 222 00:19:36,765 --> 00:19:39,443 priekinė deltinio raumens dalis, šoninis deltinis raumuo, ir jūsų galinis deltinis raumuo. 223 00:19:39,579 --> 00:19:43,012 Kai kas nors išgirsta kad jūsų deltai yra maži, 224 00:19:43,147 --> 00:19:46,476 jie iš esmės sako trys raumenų grupės yra maži... (JUOKIA) 225 00:19:46,612 --> 00:19:49,182 ...tai gana įžeidžianti. 226 00:19:49,318 --> 00:19:51,884 Taip pat pamatysite... 227 00:19:52,920 --> 00:19:56,056 geriausias būdas parodyti priekinis deltinis raumuo 228 00:19:56,192 --> 00:19:57,387 tikriausiai yra šoninė krūtinė. 229 00:19:57,522 --> 00:20:00,388 Atgal. Atgal. Atgal. 230 00:20:00,523 --> 00:20:03,927 Atgal. Atgal. Atgal. Ir tada... (PRIVĖGTA IŠKVĖPIA) 231 00:20:04,803 --> 00:20:06,399 (ŠARĖJIMAS) 232 00:20:06,534 --> 00:20:08,998 - (GROJANTI Įtempta MUZIKA) - O! 233 00:20:11,943 --> 00:20:14,509 (staigiai IŠKVĖPIMAS) 234 00:20:33,161 --> 00:20:34,595 (DEJANTIS) 235 00:20:35,229 --> 00:20:36,366 Ei, vaikinai. 236 00:20:37,200 --> 00:20:38,593 Čia Killian Maddox. 237 00:20:38,729 --> 00:20:41,771 Dabartinis NPC konkurentas. 238 00:20:41,906 --> 00:20:43,241 Ateities... 239 00:20:48,377 --> 00:20:50,710 Būsimasis IFBB profesionalų čempionas. 240 00:21:33,619 --> 00:21:37,658 (GROJA NElengva MUZIKA) 241 00:21:45,035 --> 00:21:47,404 (UŽDUODAMA) 242 00:21:48,873 --> 00:21:50,704 (GRUNTS) 243 00:21:52,570 --> 00:21:54,807 (ŠARĖJIMAS) 244 00:21:59,886 --> 00:22:02,320 (LINIJA SKAMBINGAS) 245 00:22:05,490 --> 00:22:06,814 VYRAS TELEFONE: Džordžas ir sūnūs. 246 00:22:06,949 --> 00:22:08,355 KILLIAN: Sveiki. Sveiki. 247 00:22:08,491 --> 00:22:10,554 Mano vardas Killian Maddox. 248 00:22:10,689 --> 00:22:13,690 Aš skambinu vardu mano letena, William Latimore. 249 00:22:13,825 --> 00:22:15,630 Esame adresu 58 Tracy Lane. 250 00:22:16,331 --> 00:22:17,459 VYRAS: Gerai. 251 00:22:17,594 --> 00:22:18,864 Gerai. 252 00:22:18,999 --> 00:22:21,368 Jūs, vaikinai, išėjote ir išdažė namą. 253 00:22:21,503 --> 00:22:23,166 Manau, kad tai buvo prieš kelias savaites. 254 00:22:23,301 --> 00:22:25,376 Gerai, žinoma. Kuo galiu jums padėti? 255 00:22:25,511 --> 00:22:28,638 Teisingai. Mano letena-letena sako dažai ploni 256 00:22:28,774 --> 00:22:31,148 ir jam reikia kito palto. 257 00:22:31,284 --> 00:22:34,711 Jis taip pat sako, kad buvo skambina jums, kad pamėgintų jus gauti grįžti čia, 258 00:22:34,847 --> 00:22:37,081 bet tu nuolat jį pučiate. 259 00:22:37,216 --> 00:22:39,519 Gerai, taip, jis mums skambino. 260 00:22:39,655 --> 00:22:44,125 Gal galite padėti tavo Paw-Paw supranti darbas baigtas, gerai? 261 00:22:44,261 --> 00:22:45,993 Atlikta. 262 00:22:46,128 --> 00:22:47,794 Taigi, mes ne tik ketiname grįžk ten. 263 00:22:49,197 --> 00:22:50,294 Sveiki? 264 00:22:51,364 --> 00:22:54,394 Taip, nemanau tu supranti, ką aš sakau. 265 00:22:54,530 --> 00:22:56,897 May Paw-Paw vardas yra Williamas Lattimore'as. 266 00:22:57,033 --> 00:22:59,036 Mes gyvename 58 Tracy Lane. 267 00:22:59,172 --> 00:23:01,006 Dažai ploni ir jam reikia kito palto, 268 00:23:01,142 --> 00:23:03,506 todėl man reikia, kad jūs, vaikinai, patiktumėte grįžk čia dabar 269 00:23:03,641 --> 00:23:06,576 ir užtepkite kitą dažų sluoksnį mano Paw-Paw prakeiktame name! 270 00:23:06,711 --> 00:23:10,415 - Gerai, žmogau, jums nereikia kelti savo-- - Ne, ne, ne! 271 00:23:10,550 --> 00:23:12,513 Klausyk, gerai? 272 00:23:12,649 --> 00:23:14,717 Klausyk. 273 00:23:14,852 --> 00:23:19,223 Mano Paw-Paw yra amerikietis įsiveržęs karo didvyris Vietnamo džiunglės. 274 00:23:19,359 --> 00:23:20,563 Vietnamas. 275 00:23:21,694 --> 00:23:22,928 Ką tu padarei? 276 00:23:24,235 --> 00:23:26,300 Dabar jis senas ir serga, 277 00:23:26,435 --> 00:23:31,205 ir tu jį gydysi su pagarba. Dabar Aš tavęs gražiai prašau, 278 00:23:31,341 --> 00:23:33,037 ir ramiu balsu. 279 00:23:34,637 --> 00:23:37,113 Gerai, nori, kad atvažiuotume atgal į namus, 280 00:23:37,249 --> 00:23:38,746 turite už tai sumokėti. 281 00:23:41,944 --> 00:23:44,120 (GILIAI KVĖPUOJA) 282 00:23:44,255 --> 00:23:46,416 (ŠVELNIAI) Dešimt. Aš kontroliuoju savo emocijas, mano emocijos manęs nevaldo. 283 00:23:46,551 --> 00:23:48,386 Sveiki? 284 00:23:48,521 --> 00:23:50,856 Devyni. Aš kontroliuoju savo emocijas, mano emocijos manęs nevaldo. 285 00:23:50,992 --> 00:23:52,791 - Aštuoni. Aš kontroliuoju savo emocijas... - Kas? 286 00:23:52,927 --> 00:23:53,955 ...mano emocijos nevaldyk manęs. 287 00:23:54,090 --> 00:23:55,729 Ar šiuo metu esate savo parduotuvėje? 288 00:23:55,865 --> 00:23:57,797 Esu, broli. Jūs mus čia iškvietėte. 289 00:23:57,933 --> 00:24:00,070 Aš ateisiu dabar ten apačioje 290 00:24:00,206 --> 00:24:03,801 ir aš išsiskirsiu tavo kaukolė atsidaro ir gerk tavo smegenys kaip sriuba. 291 00:24:03,937 --> 00:24:05,569 Kodėl tu nesidulkini savęs? 292 00:24:05,705 --> 00:24:07,610 (RINKIMO TONAS DRONINGAS) 293 00:24:09,878 --> 00:24:11,813 (HEAVY METAL MUZIKA GROJIMAS PER STEREO) 294 00:24:11,949 --> 00:24:14,276 Jie tiesiog nesuprato. Viskas gerai. 295 00:24:15,953 --> 00:24:18,687 Turime pasikalbėti akis į akį. Taip būtų geriau. 296 00:24:19,556 --> 00:24:21,217 Jis yra Amerikos karo didvyris. 297 00:24:22,361 --> 00:24:23,890 Aš tiesiog tai paaiškinsiu. 298 00:24:24,726 --> 00:24:26,189 Aš tiesiog tai paaiškinsiu. 299 00:24:27,629 --> 00:24:28,961 ♪ Leisk man tave grąžinti 300 00:24:29,096 --> 00:24:30,827 ♪ Iki tada, kai mane nužudė ir gimęs iš naujo 301 00:24:30,962 --> 00:24:32,593 ♪ Pabudau šviesoje 302 00:24:32,728 --> 00:24:33,399 ♪ Įtikino mano gyvenimą pavyko... ♪ 303 00:24:33,534 --> 00:24:35,671 (MUZIKA TĘSIASI) 304 00:24:36,934 --> 00:24:38,641 (SABIDŽIAI) 305 00:24:39,870 --> 00:24:42,436 (ČIAUGA PADANGOS) 306 00:24:43,972 --> 00:24:45,373 (STABDŽIŲ SPRAUDŽIMAS) 307 00:24:55,952 --> 00:24:57,455 aš čia! 308 00:24:57,591 --> 00:24:58,826 aš čia! 309 00:25:01,791 --> 00:25:03,160 Bailiai! 310 00:25:05,234 --> 00:25:06,328 (GROANS) 311 00:25:11,343 --> 00:25:12,835 Štai kas atsitinka! 312 00:25:12,970 --> 00:25:14,468 Štai kas atsitinka! 313 00:25:20,108 --> 00:25:21,983 Amerikos karo didvyris! 314 00:25:22,119 --> 00:25:23,620 (GRUNTS) 315 00:25:26,586 --> 00:25:28,192 (DEJANTIS) 316 00:25:28,327 --> 00:25:30,554 Šturmavo Vietnamo džiungles! 317 00:25:30,689 --> 00:25:32,024 (DEJANTIS) 318 00:25:33,023 --> 00:25:34,598 Štai ką jūs gaunate! 319 00:25:38,996 --> 00:25:40,230 Štai ką jūs gaunate! 320 00:25:43,339 --> 00:25:45,873 (DEJANTIS) 321 00:25:50,414 --> 00:25:52,374 (AUKŠTAS SKAMBAS) 322 00:26:00,820 --> 00:26:02,124 Štai ką jūs gaunate! 323 00:26:02,259 --> 00:26:03,860 (ŠARĖJIMAS) 324 00:26:03,996 --> 00:26:05,189 (GROANS) 325 00:26:09,664 --> 00:26:11,096 Štai kas atsitinka! 326 00:26:12,071 --> 00:26:14,132 (DEJANTIS) 327 00:26:16,406 --> 00:26:17,641 Jie tai padarė! 328 00:26:23,841 --> 00:26:25,539 (ŠARĖJIMAS) 329 00:26:26,151 --> 00:26:27,584 (VARIKLIS UŽVEDA) 330 00:26:27,719 --> 00:26:29,246 (HEAVY METAL MUZIKA GROJIMAS PER STEREO) 331 00:26:30,746 --> 00:26:32,447 ♪ Kad mane palaidotų Baigėsi, kai sakau 332 00:26:32,583 --> 00:26:34,588 ♪ O tu ne atsikratyti manęs 333 00:26:34,723 --> 00:26:36,050 ♪ Taigi eik į mano ugnį 334 00:26:36,186 --> 00:26:38,294 ♪ Arba ženk į mano šviesą 335 00:26:38,430 --> 00:26:41,394 ♪ Bet kuriuo atveju jis sudegs jei to nepadarysite teisingai 336 00:26:41,529 --> 00:26:43,194 ♪ Oi 337 00:26:44,698 --> 00:26:45,893 ♪ Šūdas ♪ 338 00:26:46,029 --> 00:26:47,462 (KARBOJIMAS) 339 00:27:00,242 --> 00:27:03,181 (GROJAMA MINKLOJI MUZIKA) 340 00:27:08,325 --> 00:27:10,452 (ŠVELNAS DŪKSMAS) 341 00:27:55,097 --> 00:27:57,939 (pypsėjimas) 342 00:28:01,609 --> 00:28:03,747 (NEGIRDOMAS) 343 00:28:06,677 --> 00:28:09,345 (DUSLIUS) Kraujospūdis tai yra mirtina, gerai? 344 00:28:09,480 --> 00:28:12,151 (DAKTORAS PRESCOTT TĘSIMAS NEAPRAŠYTAI) 345 00:28:13,518 --> 00:28:16,690 Vainikinė arterija, inkstų nepakankamumas, širdies nepakankamumas. 346 00:28:16,826 --> 00:28:18,888 Šiuos vaistus, kuriuos vartojate 347 00:28:19,024 --> 00:28:20,522 yra galingi ir toksiški, 348 00:28:20,657 --> 00:28:22,432 ir tavo kūnas prasideda uždaryti. 349 00:28:22,568 --> 00:28:24,601 Taigi, pabandykime tai dar kartą. 350 00:28:24,737 --> 00:28:27,166 Kiek laiko jau esi vartoti steroidus? 351 00:28:34,379 --> 00:28:37,110 Gerai. Na... 352 00:28:39,643 --> 00:28:42,481 Jūsų kraujo tyrimas parodė padidėjęs kepenų fermentų kiekis. 353 00:28:42,616 --> 00:28:46,418 Atlikome skenavimą ir radome keletą augliai, augantys jūsų kepenyse. 354 00:28:46,553 --> 00:28:49,016 Jie nėra vėžiniai, bet juos reikia pašalinti. 355 00:28:49,151 --> 00:28:53,429 Taigi, ką aš darysiu, tai ruošiuosi jums šį vakarą operacija. 356 00:28:53,565 --> 00:28:54,759 -Ir... - KILLIAN: Ne. 357 00:28:54,894 --> 00:28:56,360 kas tai? 358 00:28:57,863 --> 00:28:59,264 Jokios operacijos. 359 00:29:01,000 --> 00:29:03,707 Ar klausėtės į ką aš sakau? Turite leisti mums... 360 00:29:03,843 --> 00:29:06,601 Tu prie manęs neisi su peiliu. 361 00:29:09,405 --> 00:29:10,913 Aš negaliu turėti rando. 362 00:29:12,209 --> 00:29:14,345 Aš esu kultūristas. 363 00:29:17,646 --> 00:29:19,680 Kultūristai negali turėti randų. 364 00:29:48,347 --> 00:29:52,749 Brangus Bradai, tai vėl Killianas. 365 00:29:53,985 --> 00:29:58,026 "Aš pradedu galvoti galbūt esu ignoruojamas. 366 00:29:59,555 --> 00:30:01,128 Tikiuosi, kad tai netiesa. 367 00:30:02,698 --> 00:30:03,631 (DURYS UŽDARYTA) 368 00:30:03,767 --> 00:30:05,099 Tikrai tikiuosi, kad ne. 369 00:30:06,561 --> 00:30:08,269 "Ar tikrinate savo paštą? 370 00:30:08,405 --> 00:30:10,706 "Aš tikrinu savo kasdien, ir jūs neparašėte, 371 00:30:10,841 --> 00:30:12,933 "ir jūs neskambinote. 372 00:30:14,137 --> 00:30:16,077 "Žinau, kad to neturėjote bet kokius konkursus pastaruoju metu, 373 00:30:16,212 --> 00:30:18,640 "todėl žinau, kad tu negali būti kad užimtas. 374 00:30:20,144 --> 00:30:21,412 "Ar tau viskas gerai? 375 00:30:22,819 --> 00:30:23,986 "Aš nerimauju dėl tavęs.". 376 00:30:27,359 --> 00:30:28,551 "Vis tiek. 377 00:30:29,818 --> 00:30:31,994 "Aš gulėjau ligoninėje praėjusią savaitę. 378 00:30:32,129 --> 00:30:34,925 - (PUTA) - „Tiesiog pagalvojau, kad turėtum žinoti. 379 00:30:35,061 --> 00:30:36,291 "Man viskas gerai.". 380 00:30:36,427 --> 00:30:37,791 "Jokio skausmo, jokios šlovės, tiesa? 381 00:30:40,303 --> 00:30:44,733 "Kitose naujienose Susiduriu su dilema. 382 00:30:44,869 --> 00:30:48,670 "Sunku pripažinti, bet štai. 383 00:30:49,839 --> 00:30:53,774 - (GUNTS) - „Mano kojos neaugs. 384 00:30:55,319 --> 00:30:58,349 "Sunkiai pritūpiu, Aš suvalgau 6000 kalorijų per dieną, 385 00:30:58,484 --> 00:31:00,522 " ir aš sportuoju kardio iki minimumo. 386 00:31:00,657 --> 00:31:03,322 Bet net ir su visais karaliaus arkliai ir visi karaliaus vyrai, 387 00:31:03,458 --> 00:31:06,094 "Negaliu pridėti masės į mano apatinę pusę. 388 00:31:07,263 --> 00:31:09,394 - (GUNTS) - „Aš turiu puikią genetiką. 389 00:31:11,201 --> 00:31:14,062 "Aš nežinau. Ką aš darau ne taip? 390 00:31:14,197 --> 00:31:15,499 (AIDĖJA RĖKIMAS) 391 00:31:18,007 --> 00:31:19,641 „Turiu tiek daug klausimų. 392 00:31:21,045 --> 00:31:25,014 "Pridėjau nuotrauką iš savęs į šį laišką kad parodyčiau mano pažangą. 393 00:31:26,384 --> 00:31:29,381 "Kaip pamatysite, mano krūtinė tikrai pildosi. 394 00:31:34,560 --> 00:31:35,992 (GROJAMA MINKLOJI MUZIKA) 395 00:31:47,363 --> 00:31:48,906 "Baigti... 396 00:31:49,971 --> 00:31:51,904 "Sutikau merginą darbe.". 397 00:31:52,040 --> 00:31:53,669 Jos vardas Jessie. 398 00:31:54,813 --> 00:31:56,441 "Pažiūrėsime, kur tai bus.". 399 00:31:58,377 --> 00:32:00,073 "Manau, kad ji tau patiktų." 400 00:32:00,209 --> 00:32:02,281 MOTERIS: Ir aš galvoju, – Galbūt tavo vaikas tiesiog kvailas. 401 00:32:02,417 --> 00:32:04,851 Ar matėte, kaip toli vienas nuo kito jo akys? 402 00:32:04,987 --> 00:32:10,186 KILLIAN: "Tikimės, kad vieną dieną tu ir Amanda gali pabendrauti su mumis. 403 00:32:10,322 --> 00:32:11,753 "Tai būtų smagu." 404 00:32:11,889 --> 00:32:13,393 MOTERIS: Jūs matėte jos vairuojamas automobilis. 405 00:32:13,528 --> 00:32:16,598 KILLIAN: "Prašome paskambinti arba parašykite man." 406 00:32:16,734 --> 00:32:18,295 MOTERIS: Tu bloga! 407 00:32:18,431 --> 00:32:19,937 KILLIAN: „Jūsų gerbėjas numeris vienas... 408 00:32:21,563 --> 00:32:23,905 „Killian Maddox“. 409 00:32:24,040 --> 00:32:27,035 REPORTERIS: Nesenusis šuolis nusikaltimuose yra tiesioginis silpnos politikos rezultatas 410 00:32:27,171 --> 00:32:30,673 iš silpnų išrinktų pareigūnų kurie atrodo tobulai laimingi 411 00:32:30,808 --> 00:32:32,580 leisti miestui vystytis į anarchiją. 412 00:32:32,715 --> 00:32:34,681 Atrodo, kad kiekvieną dieną, yra naujas narkotikais užkrėstas... 413 00:32:34,816 --> 00:32:37,786 Esame nesėkmės liudininkai Kongreso vadovybės. 414 00:32:37,921 --> 00:32:40,386 Ach. Kiekvieną vakarą su šiuo. 415 00:32:42,187 --> 00:32:43,389 Abu jie. 416 00:32:45,797 --> 00:32:47,758 Rodo pirštais, šneka šūdas. 417 00:32:47,894 --> 00:32:51,597 Tam reikia dieviško stuburo išgyventi šį gyvenimą. 418 00:32:51,732 --> 00:32:55,070 - Taip, pone. - Niekas to nepadarys duok tau bet ką. 419 00:32:55,206 --> 00:32:57,501 Jūs tai uždirbate. Taip ir veikia. 420 00:32:57,637 --> 00:33:00,673 Verkia, kad pasaulis nesąžininga. 421 00:33:00,809 --> 00:33:03,607 Na, tai nesąžininga. Tai neturi būti sąžininga. 422 00:33:05,445 --> 00:33:08,314 Turite keletą žmonių kas tai žino... 423 00:33:08,449 --> 00:33:11,078 ir žmonės, kurie to nedaro žinok tai. Matai? 424 00:33:11,881 --> 00:33:13,820 Tai yra gera kokybė apie tave. 425 00:33:13,956 --> 00:33:17,951 Tu nevaikštai kaltinti pasaulį už tai, kas yra. 426 00:33:20,656 --> 00:33:23,198 – Ne. - Ne, tu ne. 427 00:33:24,298 --> 00:33:26,635 Ir aš didžiuojuosi tavimi už tai. 428 00:33:26,771 --> 00:33:28,269 Tu turi širdį... 429 00:33:29,333 --> 00:33:30,370 čempiono. 430 00:33:32,111 --> 00:33:35,210 Pasiimti svorius, nuleisk juos. 431 00:33:36,174 --> 00:33:37,880 Padaryk tai dar kartą. 432 00:33:38,015 --> 00:33:40,017 Visa kita yra pasaka. 433 00:33:41,685 --> 00:33:44,684 Jie mane numuš ir nuspirk mane ir nuspirk mane. 434 00:33:44,819 --> 00:33:45,880 Taip. 435 00:33:46,857 --> 00:33:48,690 Aš visada atsikeliu. 436 00:33:48,826 --> 00:33:50,390 Visada atsikelk. 437 00:33:54,830 --> 00:33:57,364 (Skamba TELEFONAS) 438 00:34:02,173 --> 00:34:03,997 kas tu duoti man už tai? 439 00:34:05,405 --> 00:34:07,000 Jie man neskambina. 440 00:34:08,303 --> 00:34:11,543 - Ar baigei? - Taip, baigiau. Aš baigiau. 441 00:34:14,984 --> 00:34:16,515 Sveiki, tai Viljamas. 442 00:34:19,216 --> 00:34:20,618 Hmm? 443 00:34:21,493 --> 00:34:22,782 Oi. 444 00:34:22,917 --> 00:34:26,388 Taip, taip, taip. Jis čia, 445 00:34:26,523 --> 00:34:28,098 kažkur. (JUOKIA) 446 00:34:28,699 --> 00:34:30,425 A? Oi, oi. 447 00:34:30,561 --> 00:34:33,400 Gerai. Taip, tik sekundę. 448 00:34:34,001 --> 00:34:35,264 (IŠVALYDA GERKLĘ) 449 00:34:35,399 --> 00:34:36,900 Tai dama. 450 00:34:37,036 --> 00:34:38,099 PSO? 451 00:34:38,569 --> 00:34:40,704 Tai jauna ponia. 452 00:34:48,146 --> 00:34:49,251 Sveiki. 453 00:34:50,216 --> 00:34:51,614 SKAMBINANTIS: Sveiki. 454 00:34:51,750 --> 00:34:54,290 Sveiki, taip, tai yra Kalba Killian Maddox. 455 00:34:54,926 --> 00:34:57,919 Taip. Tai Jessie. 456 00:35:01,397 --> 00:35:05,393 Aš paprašiau pamainos vadovo tavo numeris, ir tai yra kurį jis man davė. 457 00:35:05,528 --> 00:35:06,631 Ar tai gerai? 458 00:35:08,673 --> 00:35:10,069 Kas tai yra? 459 00:35:10,204 --> 00:35:12,136 Tai Jessie. 460 00:35:12,271 --> 00:35:13,968 Iš Super A. 461 00:35:20,783 --> 00:35:21,943 Um... 462 00:35:25,550 --> 00:35:27,181 Aš tavęs nepažinojau... 463 00:35:27,317 --> 00:35:30,691 Taigi, vis tiek pagalvojau ką pasakėte ir 464 00:35:30,826 --> 00:35:35,324 Taip, manau, būtų smagu kada nors išeiti. 465 00:35:35,459 --> 00:35:38,664 Oi. Gerai. Tikrai? 466 00:35:39,367 --> 00:35:41,270 Tik jei vis tiek norite. 467 00:35:44,202 --> 00:35:45,274 Taip. 468 00:35:46,403 --> 00:35:47,804 Aš... aš. 469 00:35:50,673 --> 00:35:52,215 Ar vis dar nori? 470 00:35:53,150 --> 00:35:55,009 Jūs neatrodote susijaudinęs. 471 00:35:57,149 --> 00:35:58,221 aš esu. 472 00:36:00,682 --> 00:36:01,884 Esu susijaudinęs. 473 00:36:02,793 --> 00:36:04,022 Tai yra... 474 00:36:04,924 --> 00:36:07,126 Štai kaip aš skambu kai jaudinuosi. 475 00:36:07,261 --> 00:36:09,199 (GROJA TENDER MUZIKA) 476 00:36:10,595 --> 00:36:12,169 Tai mane labai džiugina. 477 00:36:15,637 --> 00:36:18,132 KILLIAN: Taigi, o kaip šį vakarą? 478 00:36:19,135 --> 00:36:23,543 JESSIE: O. Kaip dabar? KILLIAN: Taip. 479 00:36:23,678 --> 00:36:25,677 Galėtume eiti į Backwood Inn. 480 00:36:27,451 --> 00:36:29,417 JESSIE: (juokiasi) Lėčiau, kaubojau. 481 00:36:30,648 --> 00:36:32,653 O kaip ketvirtadienis? 482 00:36:32,788 --> 00:36:34,990 KILLIAN: Taip, ketvirtadienį... Ketvirtadienis geras. 483 00:36:35,125 --> 00:36:37,684 Man patinka ketvirtadieniai. Ketvirtadienis yra mano mėgstamiausia diena savaitės. 484 00:36:37,820 --> 00:36:41,354 SmackDown anksčiau ateik ketvirtadienį, imtynių dalykai, 485 00:36:41,489 --> 00:36:44,792 kai tai buvo WWF su The Undertaker ir Kane 486 00:36:44,927 --> 00:36:51,171 ir The Rock and Sting ir nWo. 487 00:36:51,307 --> 00:36:53,569 Taip, taip, ketvirtadienis veikia. 488 00:36:53,704 --> 00:36:54,934 Ketvirtadienis man geras. 489 00:36:55,069 --> 00:36:57,846 JESSIE: Gerai, jau ketvirtadienis. 490 00:36:57,981 --> 00:36:58,881 KILLIAN: Džesi? 491 00:36:59,017 --> 00:37:00,745 JESSIE: Taip, Killian? 492 00:37:01,646 --> 00:37:03,385 Tai mane labai džiugina. 493 00:37:10,289 --> 00:37:12,229 (RAKTUČIŲ TRAUKIMAS) 494 00:37:15,964 --> 00:37:17,692 (GRUNTS) 495 00:37:17,827 --> 00:37:20,435 (GROJA HEAVY METAL MUZIKA) 496 00:37:52,401 --> 00:37:53,798 - (VARIKLIS SUSTOJA) - (MUZIKA SUSTOJA) 497 00:37:56,072 --> 00:37:58,671 ♪ Linkiu tau 498 00:37:59,471 --> 00:38:01,806 ♪ Bučinys tau 499 00:38:04,880 --> 00:38:07,845 JESSIE: Aš labai atsiprašau. Tikiuosi, kad nepavėlavau. 500 00:38:09,955 --> 00:38:11,321 KILLIAN: Visai ne. 501 00:38:11,456 --> 00:38:13,754 Ne... Visai ne. Ačiū, kad atėjote. 502 00:38:13,890 --> 00:38:15,088 (JUOKIA) 503 00:38:15,223 --> 00:38:16,991 Gražiai atrodai. 504 00:38:17,127 --> 00:38:20,220 O, mano... kas atsitiko? 505 00:38:25,531 --> 00:38:27,702 Patekau į automobilio avariją. 506 00:38:28,672 --> 00:38:32,033 - O dieve. Ar buvo blogai? - Man viskas gerai. 507 00:38:32,168 --> 00:38:35,702 aš buvau... Buvau prisisegęs saugos diržą. 508 00:38:35,838 --> 00:38:38,276 - (JUOKIA) - Ai... 509 00:38:38,411 --> 00:38:42,319 Taip, mano tėtis visada sakydavo: "Seisėkite saugos diržą". Taigi, ačiū, tėti. 510 00:38:42,986 --> 00:38:44,252 (KIEKTA) 511 00:38:44,387 --> 00:38:46,516 Mano tėtis lygiai taip pat. 512 00:38:46,652 --> 00:38:50,459 Lygiai taip pat. 513 00:38:52,822 --> 00:38:54,193 Kalbant apie mano tėtį, 514 00:38:54,329 --> 00:38:57,990 Galbūt aš jam pasakiau 515 00:38:58,126 --> 00:39:02,130 apie tave ir apie mūsų pasimatymą. 516 00:39:03,205 --> 00:39:04,635 - Tikrai? - Taip. 517 00:39:04,770 --> 00:39:06,573 - Ar tai gėdinga? – Ne. 518 00:39:06,709 --> 00:39:09,835 - Man gėda. – Ne, visai ne. 519 00:39:09,971 --> 00:39:11,513 Nebūk. aš... 520 00:39:13,118 --> 00:39:15,514 Tu priversi mane raudonuoti. 521 00:39:15,649 --> 00:39:17,783 Tu to nematai, bet aš matau. 522 00:39:18,846 --> 00:39:20,221 (JESSIE JUOKIA) 523 00:39:20,356 --> 00:39:21,991 Galite raudonuoti viską, ko norite. 524 00:39:22,126 --> 00:39:24,394 Tu turi gražius skaistalus. 525 00:39:27,159 --> 00:39:30,499 Na, kadangi mes išvaliau orą, aš... 526 00:39:31,628 --> 00:39:33,828 tiesa yra, 527 00:39:33,963 --> 00:39:37,605 Ateinu į turgų kai žinau, kad tu dirbi kad galėčiau tave pamatyti. 528 00:39:40,504 --> 00:39:41,543 Taip? 529 00:39:42,209 --> 00:39:44,010 Taip. 530 00:39:44,146 --> 00:39:49,914 Ir aš norėjau paklausti tu jau seniai išvykai. 531 00:39:54,152 --> 00:39:56,492 Aš visada maniau, kad tu toks tikrina mane. 532 00:39:57,729 --> 00:40:00,793 Aš visada maniau, kad tu toks grazi, bet as... 533 00:40:02,395 --> 00:40:04,230 tikrai drovus. 534 00:40:04,365 --> 00:40:06,469 Aš irgi drovus. 535 00:40:08,665 --> 00:40:10,532 Aš tai matau. 536 00:40:10,667 --> 00:40:11,870 man tai patinka. 537 00:40:15,442 --> 00:40:16,941 Aš... aš... 538 00:40:19,173 --> 00:40:23,445 Papasakojau tėčiui apie šį vakarą. 539 00:40:23,581 --> 00:40:26,516 - Užsičiaupk. Tikrai? - Ne, aš juokauju apie tą. 540 00:40:26,652 --> 00:40:30,552 - (JUOKIA) - Ne, aš tiesiog... aš tiesiog juokauju dėl to. 541 00:40:30,687 --> 00:40:32,258 (JUOKIAS) O, ne. 542 00:40:32,394 --> 00:40:33,562 Mano tėtis mirė. 543 00:40:36,366 --> 00:40:37,995 Tu esi juokingas. 544 00:40:45,536 --> 00:40:46,904 Oi. 545 00:40:47,040 --> 00:40:49,776 - aš... - Tiesą sakant, mano mama taip pat mirė. 546 00:40:50,909 --> 00:40:52,982 Tu man ją truputį priminsi. 547 00:40:53,118 --> 00:40:54,246 Kažkas ją nužudė. 548 00:40:54,381 --> 00:40:55,980 Mano tėtis padarė. 549 00:41:00,281 --> 00:41:03,823 Jis ją nušovė, ir tada nusišovė. Štai kodėl jie abu mirę. 550 00:41:04,990 --> 00:41:07,592 - O Dieve mano. - Viskas gerai. 551 00:41:07,727 --> 00:41:09,598 Dabar gyvenu su savo letena. 552 00:41:09,733 --> 00:41:11,194 PADĖJĖ: Sveiki, visi. Labas vakaras. 553 00:41:11,329 --> 00:41:13,630 Ar galiu jus pradėti su kazkuo isgerti? 554 00:41:13,766 --> 00:41:18,268 - Iš tikrųjų manau esame pasiruošę užsisakyti. - PADĖJĖ: Gerai. 555 00:41:18,404 --> 00:41:22,944 Aš padarysiu šešių uncijų nugarinę, vidutiniškai retas. Jokių bulvyčių. 556 00:41:23,079 --> 00:41:26,311 Aš taip pat gaminsiu vištieną švelnios salotos, troškintos. 557 00:41:26,446 --> 00:41:30,212 Jei Louis yra gale, tiesiog paklausk jo. Jis žino, kaip man tai patinka. 558 00:41:31,448 --> 00:41:35,048 Ir daro glazūrą ant lašišos yra cukraus? 559 00:41:35,183 --> 00:41:38,727 - PADĖJĖ: Aš iš tikrųjų nesu tikras, bet galiu patikrinti. - Niekada neprisimenu. 560 00:41:38,863 --> 00:41:41,687 Nesijaudink dėl to. Esu tikras, kad taip. 561 00:41:41,823 --> 00:41:45,535 Aš paimsiu lašišą. Jūs, vaikinai, galite laikyti glazūrą. 562 00:41:46,704 --> 00:41:48,867 PADĖJĖ: Gerai. Ar tai būtų viskas? 563 00:41:49,003 --> 00:41:50,872 KILLIAN: Iškeiskime kepsniai. 564 00:41:51,007 --> 00:41:54,772 Aš padarysiu portjerą, 20 uncijų, vis dar vidutiniškai retas. 565 00:41:54,907 --> 00:41:56,808 O kas tavo dienos sriuba? 566 00:41:56,944 --> 00:41:58,338 PADĖJĖ: Tai grybų kremas. 567 00:41:58,474 --> 00:42:01,278 Taip. ne, tai neveiks. 568 00:42:02,248 --> 00:42:05,846 Padarykime dvi keptas bulves, jokios grietinės. 569 00:42:05,982 --> 00:42:08,255 Šviesios šoninės, prašau. 570 00:42:08,391 --> 00:42:10,859 PADĖJĖ: Gerai, supratau. 571 00:42:10,995 --> 00:42:13,221 Ir ar sugebėtum vištienos krūtinėlės pusė? 572 00:42:13,357 --> 00:42:15,096 Tiesiog vištienos krūtinėlė, paprasta, nieko ant jo. 573 00:42:15,231 --> 00:42:17,089 Aha, žinoma. 574 00:42:17,225 --> 00:42:19,195 KILLIAN: Ir dietinė kokakola. 575 00:42:19,330 --> 00:42:21,964 Ir ar galėtum viršų vanduo, prašau? 576 00:42:22,099 --> 00:42:23,296 - Žinoma. - KILLIAN: Ačiū. 577 00:42:23,432 --> 00:42:27,001 - O tau? - JESSIE: Aš... 578 00:42:27,137 --> 00:42:31,680 galvoju, gamink krevečių salotas. 579 00:42:32,976 --> 00:42:34,507 PADĖJĖ: Viskas gerai. 580 00:42:37,054 --> 00:42:38,911 Ačiū. 581 00:42:39,046 --> 00:42:40,686 atsiprašau. Aš tik palauksiu į tai, jei tai gerai. 582 00:42:40,821 --> 00:42:42,515 - PADĖJĖ: Žinoma. - Ačiū. 583 00:42:52,497 --> 00:42:54,598 - Atsiprašau ką sakiau anksčiau. - Ne, aš... 584 00:42:54,733 --> 00:42:57,200 - Neturėjau to sakyti. Tai buvo kvaila. - Viskas gerai. 585 00:43:02,507 --> 00:43:06,539 Aš tiesiog... Negaliu patikėti kad valgai tiek daug maisto. 586 00:43:07,576 --> 00:43:09,080 Jei manote tai daug maisto, 587 00:43:09,215 --> 00:43:10,987 turėtum pamatyti kiek Bradas Vanderhornas valgo. 588 00:43:11,122 --> 00:43:12,545 O, taip? 589 00:43:13,625 --> 00:43:17,051 - Ar jis tavo draugas? - Taip. Savotiškai. 590 00:43:17,187 --> 00:43:19,596 Ar jis taip pat dirba „Super A“? 591 00:43:20,863 --> 00:43:24,266 - Palauk, ką? - Tavo draugas. Um... 592 00:43:24,402 --> 00:43:26,460 - Palauk. - Kas tai? 593 00:43:26,595 --> 00:43:30,101 Nežinai kam Ar Bradas Vanderhornas? 594 00:43:31,839 --> 00:43:33,874 – Ne. - Du kartus IFBB profesionalas. 595 00:43:34,010 --> 00:43:36,312 - Ne, atsiprašau. – Jis laimėjo „Arnold Classic“. 596 00:43:36,447 --> 00:43:39,574 Ponas Olympia 2015 vicemis. 597 00:43:39,709 --> 00:43:42,451 Jis buvo ant viršelio Raumenys ir kūno rengyba 598 00:43:42,587 --> 00:43:46,579 Flex, Vyrų sveikata du kartus. 599 00:43:47,918 --> 00:43:49,923 - Tikrai? - Aš... 600 00:43:50,059 --> 00:43:53,322 - Ne? Tikrai? - Aš ne... Atsiprašau. 601 00:43:53,457 --> 00:43:58,162 O, velnias, tu tikrai turėtų daugiau išeiti. 602 00:43:58,297 --> 00:44:01,830 Šiaip taip, Aš jam rašiau. 603 00:44:01,965 --> 00:44:05,105 Jis man dar neatrašė, bet tikriausiai jis tiesiog užsiėmęs. 604 00:44:05,241 --> 00:44:06,809 Oi. 605 00:44:06,945 --> 00:44:09,638 Ar jaučiatės kaip klientai darbe tiesiog eik šalia tavęs 606 00:44:09,774 --> 00:44:12,973 - Lyg tavęs ten nebūtų? - Kartais, taip, aš galvoju... 607 00:44:13,108 --> 00:44:15,977 Kaip jie mano esantys geresnis ar šaunesnis nei tu, ar dar kas? 608 00:44:16,113 --> 00:44:18,053 Čia tikrai karšta. 609 00:44:18,189 --> 00:44:21,515 Aš jiems parodysiu. Aš turiu nacionalinius po dešimties dienų. 610 00:44:22,518 --> 00:44:25,486 Aš pastatysiu vietą ir gauk mano profesionalo kortelę. 611 00:44:25,621 --> 00:44:27,829 Tada aš lažinuosi, kad jie to nepadarys tiesiog eik pro mane. 612 00:44:29,458 --> 00:44:31,290 Taigi, kokios muzika tau patinka? 613 00:44:31,425 --> 00:44:33,366 Noriu vieną dieną tapti ponu Olimpija. 614 00:44:33,501 --> 00:44:36,998 Niekam neleisiu manęs sustabdyti nuo šio tikslo įgyvendinimo. 615 00:44:37,134 --> 00:44:41,575 Aš treniravausi šiam konkursui kiekvieną viso mano gyvenimo akimirką. 616 00:44:41,711 --> 00:44:44,042 2016 m. Grand Prix, Deitonas, Ohajas, 617 00:44:44,177 --> 00:44:45,875 teisėjas man pasakė Aš turėjau mažus deltinius raumenis, 618 00:44:46,010 --> 00:44:47,541 pasakė, kad jiems reikia darbo. 619 00:44:47,677 --> 00:44:48,811 Taigi, ką aš padariau? Dirbau juos dieną ir naktį 620 00:44:48,947 --> 00:44:50,346 kol jie buvo tobuli. 621 00:44:50,481 --> 00:44:53,046 Žemėje nėra jokio sporto reikia tiek laiko, 622 00:44:53,182 --> 00:44:55,258 energija ir įsipareigojimas. 623 00:44:55,393 --> 00:44:58,061 24 valandas per parą. Nėra laisvų dienų. Netrūksta patiekalų. 624 00:44:58,196 --> 00:45:00,521 Miego netrūksta. Treniruočių netrūksta. 625 00:45:00,656 --> 00:45:03,332 Jūs negalite to padaryti 90 proc. arba net 99 proc. 626 00:45:03,468 --> 00:45:06,169 Paimk jį iš manęs. Jei nesate 100 proc. tau niekada nepasiseks. 627 00:45:06,304 --> 00:45:09,565 Turite sudeginti valtis ir tiltus, ir įsipareigoti visa energija ir dėmesys 628 00:45:09,701 --> 00:45:11,900 būti didžiausias kultūristas visoje planetoje. 629 00:45:12,035 --> 00:45:15,509 Kūnas nepripratęs devintą ar dešimtą arba 11 arba 12 pakartojimas. 630 00:45:15,645 --> 00:45:20,917 Ne, tu turi pereiti šį skausmo barjerą, ir tiesiog tęsk ir tęsk. 631 00:45:21,052 --> 00:45:23,785 Ir tai paskutiniai du, tris ar keturis pakartojimus, 632 00:45:23,921 --> 00:45:26,015 tai ir daro auga raumenys, 633 00:45:26,151 --> 00:45:28,587 ir tai skiria vienas iš čempiono ir nebūdamas vienu. 634 00:45:28,722 --> 00:45:31,555 To trūksta daugumai žmonių, drąsos tiesiog ten užeiti ir pasakyti, 635 00:45:31,691 --> 00:45:36,762 „Man nerūpi, kas atsitiks. Jei krisiu, aš neturiu baimės“. 636 00:45:36,897 --> 00:45:39,896 Aš daug kartų vemiau treniruojantis, bet nesvarbu. 637 00:45:40,032 --> 00:45:41,337 Visa tai verta. 638 00:45:41,472 --> 00:45:42,567 Šokite į apkasus, 639 00:45:42,702 --> 00:45:44,401 susidurti su priešu. 640 00:45:44,536 --> 00:45:47,403 Tai yra svarbiausia dalykas, kurį kada nors padarysiu. 641 00:45:48,880 --> 00:45:51,639 Jūs turite ką nors padaryti didelis ir svarbus, 642 00:45:51,775 --> 00:45:54,311 arba niekas tavęs neprisimins kai tu mirsi. 643 00:45:57,713 --> 00:45:59,686 Jie padarys įdėk mano nuotrauką 644 00:45:59,822 --> 00:46:02,187 ant žurnalų viršelių, 645 00:46:02,322 --> 00:46:05,223 ir visi žinos Killian Maddox buvo čia. 646 00:46:17,976 --> 00:46:20,304 atsiprašau, turiu eiti į vonią. 647 00:46:22,537 --> 00:46:24,473 ♪ Žinokite, kad grįšiu 648 00:46:25,881 --> 00:46:29,578 ♪ Rytoj tuo pačiu laiku, Džekai 649 00:46:29,713 --> 00:46:34,489 ♪ Tiesiog bandau išgerti ją ♪ 650 00:46:34,624 --> 00:46:36,991 (GROJA SMELVI MUZIKA) 651 00:46:47,833 --> 00:46:49,766 Sveiki. Um... 652 00:46:49,901 --> 00:46:51,335 Tavo draugas, 653 00:46:51,471 --> 00:46:54,767 ji norėjo, kad aš tau pasakyčiau kad ji turėjo išeiti. 654 00:46:59,250 --> 00:47:00,741 Jessie? 655 00:47:00,876 --> 00:47:03,309 Taip, ji sakė, kad turi šeimos nepaprastoji situacija 656 00:47:03,445 --> 00:47:05,916 ir kad ji turėjo išeiti, 657 00:47:06,052 --> 00:47:08,455 ir kad ji gailisi. 658 00:47:08,590 --> 00:47:10,583 labai gaila. 659 00:47:10,718 --> 00:47:13,962 - Kada? - Prieš maždaug dešimt minučių. 660 00:47:17,930 --> 00:47:19,332 tai tiesa. 661 00:47:20,335 --> 00:47:22,905 Ji tai pasakė. Ji pasakė, kad turi eiti. 662 00:47:26,369 --> 00:47:28,207 Ji ištiko šeimos krizę. 663 00:47:30,213 --> 00:47:33,510 turbūt pamiršau. Ačiū, kad priminėte. 664 00:47:33,646 --> 00:47:37,880 PADĖJĖ: Žinoma. Um... Ar galiu tai užbaigti už jus? 665 00:47:38,015 --> 00:47:39,178 Taip, prašau. 666 00:47:39,313 --> 00:47:40,857 PADĖJĖ: Gerai. 667 00:47:45,487 --> 00:47:47,193 Tiesą sakant, galite tai palikti. 668 00:47:48,696 --> 00:47:49,822 PADĖJĖ: Gerai. 669 00:47:55,698 --> 00:47:57,933 Ir aš norėčiau įdėti kitas įsakymas. 670 00:47:58,870 --> 00:48:01,834 KITI VIEŠIAI: (ATSTUMUOSE) ♪ Su gimtadieniu 671 00:48:02,537 --> 00:48:06,539 ♪ Su gimtadieniu 672 00:48:06,675 --> 00:48:09,809 ♪ Su gimtadieniu, brangioji... ♪ 673 00:48:10,786 --> 00:48:13,747 (GROJA NElengva MUZIKA) 674 00:48:35,405 --> 00:48:37,170 KILLIAN: "Brangus Bradai... 675 00:48:37,305 --> 00:48:38,573 (ATGALINIMAS) 676 00:48:38,708 --> 00:48:41,006 "Matau, kad laimėjote jūsų paskutinės varžybos. 677 00:48:41,575 --> 00:48:43,117 "Sveikiname.". 678 00:48:43,885 --> 00:48:45,753 „Turiu vieną kitą. 679 00:48:45,888 --> 00:48:48,749 "Prašau... palinkėk man sėkmės.". 680 00:48:51,255 --> 00:48:56,658 "Jei nesate parašysiu man atgal, tiesiog pranešk man, gerai? 681 00:48:56,793 --> 00:48:59,067 "Man nepatinka švaistomas laikas. 682 00:49:00,398 --> 00:49:02,763 "Kalbant apie sugaištą laiką,". 683 00:49:02,899 --> 00:49:08,901 "pasimatymas su Jessie buvo labai blogai. 684 00:49:10,739 --> 00:49:12,773 "Nežinau, kas nutiko.". 685 00:49:13,908 --> 00:49:16,748 "Aš ką tik pabandžiau kad būtum sąžiningas su ja. 686 00:49:16,883 --> 00:49:21,023 "Mano galvoje sukasi mintys Neturiu su kuo pasikalbėti. 687 00:49:22,827 --> 00:49:25,885 "Parašykite arba perskambinkite man. 688 00:49:27,121 --> 00:49:31,594 „Jūsų gerbėjas numeris vienas, Killian Maddox.“ 689 00:49:36,069 --> 00:49:38,304 (GROJA KELI MUZIKA) 690 00:49:39,703 --> 00:49:41,476 (NESKIRTA POLICIJA RADIJO POBESIS) 691 00:49:41,612 --> 00:49:44,013 (SIRENA ČIRBA) 692 00:50:04,832 --> 00:50:07,828 (Kūpsodamas) 693 00:50:12,941 --> 00:50:15,440 (raudojimas POLICIJOS SIRENA) 694 00:50:27,957 --> 00:50:30,884 (GROJANTI NERŪMĘ MUZIKA) 695 00:51:08,096 --> 00:51:09,590 KILLIAN: Pašik juos! 696 00:51:09,725 --> 00:51:12,101 Pašik juos! Po velnių! 697 00:51:13,000 --> 00:51:13,767 Pašik! 698 00:51:13,902 --> 00:51:16,831 (KILLIAN GRUNTING) 699 00:51:28,113 --> 00:51:32,088 VEDĖJAS TELEVIZORIJOJE: Pirmiausia, antrus metus iš eilės... 700 00:51:34,255 --> 00:51:37,483 iš Anglijos, Dorian Yates. 701 00:51:37,619 --> 00:51:40,162 (PLOJOMAS IR PLOJIMAI) 702 00:51:44,100 --> 00:51:46,058 Pirmasis pristatymas... 703 00:51:55,944 --> 00:51:57,741 Ei, Paw-Paw. 704 00:51:57,876 --> 00:52:00,281 Viskas gerai. Aš einu į konkursas dabar. 705 00:52:02,946 --> 00:52:05,418 Šiandien aš priversiu tave didžiuotis. pažadu. 706 00:52:06,653 --> 00:52:08,421 VILJAUS: Aš jau didžiuojuosi tavimi. 707 00:52:11,091 --> 00:52:12,194 Gerkite savo vandenį. 708 00:52:17,459 --> 00:52:18,761 aš tave myliu. 709 00:52:38,789 --> 00:52:40,189 (AŠTRIAI IŠKVĖPIA) 710 00:52:45,126 --> 00:52:46,091 Tu Killian Maddox? 711 00:52:46,227 --> 00:52:47,589 Taip. Kas klausia? 712 00:52:48,091 --> 00:52:49,929 - Nagi, velnias! - VYRAS: Išvesk jį! Išvesk jį 713 00:52:50,065 --> 00:52:51,527 sušiktos mašinos. 714 00:52:51,662 --> 00:52:53,125 - Išvesk jį! - (Abu grūmoja) 715 00:52:54,299 --> 00:52:55,629 Atvesk jį čia! 716 00:52:55,765 --> 00:52:57,536 Grąžink jį čia. Nagi! 717 00:52:58,105 --> 00:53:00,041 Pataikė jį! Pataikė jį! 718 00:53:00,177 --> 00:53:01,874 - Pamušk jį! - (KILLIAN GROANS) 719 00:53:02,009 --> 00:53:03,643 Pakelk jį, a? 720 00:53:03,779 --> 00:53:06,538 Tu manai, kad gali mane sugadinti dėdės parduotuvė? Pakelk jį! 721 00:53:06,673 --> 00:53:09,218 (ABIEJI RUKAMI) 722 00:53:13,850 --> 00:53:16,386 - (VAMZDŽIŲ GRYBĖJIMAI) - (KILLIAN GROANS) 723 00:53:16,522 --> 00:53:18,825 Letena-Letena! Likite viduje, Paw-Paw! 724 00:53:18,960 --> 00:53:20,295 2 VYRAS: Sumušk jį! 725 00:53:23,023 --> 00:53:25,128 - KILLIAN: O! - Nagi. 726 00:53:25,263 --> 00:53:26,197 Patrauk jį aukštyn! 727 00:53:26,333 --> 00:53:27,834 Patrauk jį aukštyn! Tai tiks. 728 00:53:27,970 --> 00:53:29,898 (VISKAS RUKAMAS) 729 00:53:34,338 --> 00:53:37,103 Eik, eik, eik! Pirmyn! 730 00:53:38,381 --> 00:53:40,339 Ką tu turi dabar, tu sušikta beždžionė? 731 00:53:40,475 --> 00:53:41,778 (SPITS) 732 00:53:45,085 --> 00:53:46,552 (VARIKLIS UŽVEDA) 733 00:53:48,325 --> 00:53:50,754 - (ČIAUGA PADANGOS) - (KILLIAN GROANS) 734 00:53:58,802 --> 00:54:01,270 (DEJANTIS) 735 00:54:17,886 --> 00:54:19,178 (GRUNTS) 736 00:54:28,724 --> 00:54:31,762 (GROJAMA PAŠŪTĖS MUZIKA) 737 00:54:33,270 --> 00:54:36,129 - (ČIAUGA PADANGOS) - (DEJANTIS) 738 00:54:41,779 --> 00:54:44,841 (ŠAUKDAMAS) 739 00:54:55,420 --> 00:54:56,655 (KARBOJIMAS) 740 00:55:05,331 --> 00:55:07,930 (SABIDŽIAI GĖGSTA) 741 00:55:31,624 --> 00:55:33,659 KILLIAN: Killian Maddox čia! 742 00:55:44,540 --> 00:55:47,369 Čia Killian Maddox. Killian Maddox. 743 00:55:47,505 --> 00:55:48,839 aš čia. 744 00:55:51,105 --> 00:55:53,307 PERSONALAS: Pone. VYRAS: O Dieve mano. 745 00:55:53,776 --> 00:55:55,208 PERSONALAS: Ar tau viskas gerai? 746 00:55:55,343 --> 00:55:57,515 man viskas gerai. (ŠAUKDAMAS) Neliesk manęs. 747 00:55:57,651 --> 00:55:59,888 - (LOJIMAI) - (ŽMONĖS MURMĖJA) 748 00:56:00,023 --> 00:56:01,885 Neliesk manęs. 749 00:56:02,020 --> 00:56:04,191 PERSONALAS: Galbūt turėtume pasiimk gydytoją. 750 00:56:04,326 --> 00:56:06,058 man viskas gerai. man viskas gerai. 751 00:56:06,193 --> 00:56:08,661 (ŠARĖJIMAS) 752 00:56:09,992 --> 00:56:11,565 Ar jie jau šaukė mano vardą? 753 00:56:11,700 --> 00:56:14,267 VADOVAS: Killian Maddox į sceną! 754 00:56:14,403 --> 00:56:17,263 – (SAUGĖJA BUZZERIS) - (GUNTS) 755 00:56:18,502 --> 00:56:20,072 KILLIAN: Aš! 756 00:56:20,207 --> 00:56:22,202 (SKAMBIA VARPAS) 757 00:56:27,445 --> 00:56:29,143 (ŠARĖJIMAS) 758 00:56:36,390 --> 00:56:39,021 (ŠVEIKOS IR PLOJIMAI) 759 00:56:40,590 --> 00:56:42,294 (MINIOS GAVOTI) 760 00:56:42,430 --> 00:56:45,098 (KAMEROS UŽDUOTĖS SPUSTELĖJA) 761 00:56:45,234 --> 00:56:47,029 KILLIAN: Killian Maddox. 762 00:57:08,749 --> 00:57:10,217 (GRUNTS) 763 00:57:20,036 --> 00:57:22,762 (STOMPS, GRUNTS) 764 00:57:22,898 --> 00:57:26,365 (GROJAMA DRAMATINĖ MUZIKA) 765 00:57:43,886 --> 00:57:45,318 atsiprašau. Tiesiog... 766 00:58:12,117 --> 00:58:13,720 - (VANDENS TAŠKOJIMAS) - (KILLIAN DEJANTIS) 767 00:58:14,816 --> 00:58:16,525 (Rėkia) 768 00:58:19,788 --> 00:58:21,530 (IŠKVĖPIA) 769 00:58:32,302 --> 00:58:34,873 - (GROJANTI Įtempta MUZIKA) – (KLAVIATŪROS KLAVĖZĖJIMAS) 770 00:58:48,549 --> 00:58:50,658 KILLIAN VIDEO: Killian Maddox. 771 00:59:08,674 --> 00:59:10,909 (SAUGA DĖL VAIZDO ĮRAŠO) 772 00:59:12,176 --> 00:59:15,375 - (DUKDŽIAMAS) - (Žiūrovai kvėpuoja) 773 00:59:18,653 --> 00:59:20,248 - (PELĖS SPUSTELĖJIMAI) – (VAIZDO ĮRAŠAS SUSTABA) 774 00:59:33,369 --> 00:59:35,604 (GROJA OPERA MUZIKA) 775 00:59:40,703 --> 00:59:41,775 (GRUNTS) 776 01:00:00,859 --> 01:00:04,127 VILJAS: Ką, tu praradai tavo protas ar kažkas? ka tu darai? 777 01:00:05,060 --> 01:00:06,958 Kad ir kas tai būtų, sustokite! 778 01:00:07,093 --> 01:00:08,128 Ar girdi mane? 779 01:00:08,264 --> 01:00:11,266 Letena-Letena, eik miegoti, gerai? 780 01:00:37,092 --> 01:00:39,628 (NEATSKIRTAI šaukia) 781 01:00:39,763 --> 01:00:41,461 (Rėkia) 782 01:01:32,619 --> 01:01:34,118 (MUZIKA BŪDA) 783 01:01:36,087 --> 01:01:37,550 PATRICIJA: Ar tu mušėsi? 784 01:01:40,626 --> 01:01:44,188 Galite būti sąžiningas su manimi. Jūs nepateksite į bėdą. 785 01:01:44,324 --> 01:01:45,558 Čia saugu. 786 01:01:46,702 --> 01:01:48,132 KILLIAN: Nebuvo muštynių. 787 01:01:52,674 --> 01:01:54,743 Kaip tau sekasi, Killian? 788 01:01:58,580 --> 01:02:02,443 turėčiau pasakyti... 789 01:02:07,153 --> 01:02:09,351 Reikalai vyksta man labai gerai. 790 01:02:13,526 --> 01:02:16,732 Jie mane pasodins ant žurnalo viršelio. 791 01:02:19,795 --> 01:02:23,261 Jie atėjo pro mano namus ir padarė nuotraukas ir kitus dalykus. 792 01:02:23,397 --> 01:02:25,064 Aš jums atnešiu kopiją. 793 01:02:25,199 --> 01:02:26,434 Man tai patiktų. 794 01:02:27,434 --> 01:02:29,376 Mano Paw-Paw labai manimi didžiuojasi. 795 01:02:29,511 --> 01:02:30,812 Esu tikras, kad jis yra. 796 01:02:34,746 --> 01:02:38,281 Ir kaip viskas vyksta su jauna panele iš darbo? 797 01:02:42,251 --> 01:02:43,924 Dabar ji mano mergina. 798 01:02:49,158 --> 01:02:50,425 Jai aš labai patinku. 799 01:02:53,061 --> 01:02:54,568 (JUOKIAMAS) 800 01:02:54,703 --> 01:02:56,629 Ji juokiasi iš visko, ką sakau. 801 01:03:00,303 --> 01:03:02,140 Ir ji tikrai mane supranta. 802 01:03:06,410 --> 01:03:08,641 Džiaugiuosi, kad ji teikia tau džiaugsmo. 803 01:03:12,612 --> 01:03:19,454 Svarbu, kad rastum žmonių, kuriuos galite padaryti emocinis ryšys su. 804 01:03:31,133 --> 01:03:32,467 Aš turiu galvoje, taip. 805 01:03:37,743 --> 01:03:43,082 Štai kodėl aš sakau, turiu galvoje, reikalai klostosi tikrai gerai. 806 01:03:44,279 --> 01:03:48,087 (GROJA NElengva MUZIKA) 807 01:04:28,390 --> 01:04:30,532 Ei, tau skauda, Playboy? 808 01:04:30,667 --> 01:04:33,825 Aš gavau tavo vaistus. Juoda pūlinga, balta pūlinga, Azijos pūlingas, traniškas pūlingas. 809 01:04:33,961 --> 01:04:36,260 Tegul mano kalės pasitaisyk sudaužytą širdį, niga. 810 01:04:36,396 --> 01:04:37,361 Nagi, žmogau. 811 01:04:37,497 --> 01:04:40,205 (Nelengva muzika Tęsiasi) 812 01:05:09,738 --> 01:05:11,236 Tu iš čia? 813 01:05:12,732 --> 01:05:14,569 Ar gerai, jei nesakysiu? 814 01:05:15,038 --> 01:05:16,439 (MOTERIS JUOKIA) 815 01:05:19,008 --> 01:05:20,377 Drąsus berniukas. 816 01:05:22,651 --> 01:05:23,875 Nori pabendrauti? 817 01:05:37,297 --> 01:05:39,561 Ar tu ketini nusirengti drabužius? 818 01:05:46,409 --> 01:05:47,470 Taip. 819 01:05:49,412 --> 01:05:50,572 Gerai. 820 01:05:53,747 --> 01:05:55,581 Gerai. Gerai. 821 01:05:55,716 --> 01:05:57,216 Ei, laikykis. 822 01:06:03,085 --> 01:06:04,289 (atsidūsta) 823 01:06:09,592 --> 01:06:14,964 CHARAKTERIS TELEVIZORIJOJE: Ar turėtume suteik jam galimybę iš tikrųjų įrodyti sekmadienį? 824 01:06:15,100 --> 01:06:16,103 2 VEIKSMAS: Taip? 825 01:06:19,773 --> 01:06:21,834 (DURYS GARŽĖGŽĖJA) 826 01:06:43,766 --> 01:06:45,198 Ar tau patinka mano kūnas? 827 01:06:45,964 --> 01:06:47,266 Taip, aš darau. 828 01:06:50,500 --> 01:06:52,007 Kokia tavo mėgstamiausia dalis? 829 01:06:53,103 --> 01:06:54,141 MOTERIS: Hmm. 830 01:06:55,073 --> 01:06:56,473 Man visa tai patinka. 831 01:06:57,945 --> 01:06:59,509 Man patinka tavo didelės rankos. 832 01:07:01,377 --> 01:07:02,842 Tau patinka mano deltai? 833 01:07:04,481 --> 01:07:05,977 Aš nežinau, kas tai yra. 834 01:07:07,182 --> 01:07:08,555 Šios. 835 01:07:08,690 --> 01:07:11,323 Hmm. Taip, aš. 836 01:07:14,021 --> 01:07:15,987 Tu negalvoji ar jie per mazi? 837 01:07:18,197 --> 01:07:19,793 Manau, jie tobuli. 838 01:07:21,765 --> 01:07:24,068 Teisėjai visada sako jie per mazi. 839 01:07:24,203 --> 01:07:25,898 Na, teisėjai klysta. 840 01:07:30,341 --> 01:07:31,706 Manote, kad jie melagiai? 841 01:07:35,147 --> 01:07:36,513 Visi yra melagiai. 842 01:07:38,480 --> 01:07:40,055 Ar nori mane išdulkinti? 843 01:07:47,555 --> 01:07:49,354 Duok man minutę. 844 01:07:49,489 --> 01:07:51,165 Leisk tau padėti. 845 01:08:03,112 --> 01:08:04,706 Tu... tu tokia graži. 846 01:08:05,341 --> 01:08:06,741 Taip, tikrai? 847 01:08:08,047 --> 01:08:09,315 Tu taip manai? 848 01:08:11,015 --> 01:08:12,219 Taip. 849 01:08:12,952 --> 01:08:13,918 MOTERIS: Mmm. 850 01:08:14,053 --> 01:08:15,387 Labai grazus veidas. 851 01:08:16,417 --> 01:08:17,521 Ačiū. 852 01:08:18,354 --> 01:08:19,589 Sveiki atvykę. 853 01:08:21,996 --> 01:08:23,527 Turi vaikiną? 854 01:08:24,197 --> 01:08:25,562 Tu dabar mano vaikinas. 855 01:08:26,495 --> 01:08:27,927 Ateik dulkintis, mažute. 856 01:08:37,647 --> 01:08:38,971 Jokio bučinio. 857 01:08:42,380 --> 01:08:43,811 - Gerai. - Po velnių, niga. 858 01:08:43,947 --> 01:08:46,285 Aš tiesiog... tiesiog stengiausi kad būtų seksualu. 859 01:08:46,421 --> 01:08:49,256 - Atsiprašau. - Gerai. Bet be bučinių. 860 01:08:56,464 --> 01:08:58,166 - Leisk man padėti. - Atsiprašau. Ne. Gerai? 861 01:09:00,103 --> 01:09:02,137 aš nenoriu daryk tai. 862 01:09:07,977 --> 01:09:09,309 Tu net nemėgsti manęs. 863 01:09:15,279 --> 01:09:16,613 aš sergu. 864 01:09:20,450 --> 01:09:22,113 Manyje yra liga. 865 01:09:25,456 --> 01:09:26,689 (TYLIAI) Viskas gerai. 866 01:09:52,954 --> 01:09:54,046 VADOVAS: Killianas. 867 01:09:55,349 --> 01:09:58,688 Killianas. Kai baigsi su savo klientu, 868 01:09:58,823 --> 01:10:01,355 ar galiu tave pamatyti savo kabinete minutei? 869 01:10:01,490 --> 01:10:03,056 KILLIAN: Taip, pone. 870 01:10:03,191 --> 01:10:04,928 VADOVAS: Kas tau nutiko, brolis? 871 01:10:05,064 --> 01:10:06,497 A? 872 01:10:06,633 --> 01:10:08,503 Pusantros savaitės Aš nieko iš tavęs negirdžiu. 873 01:10:08,638 --> 01:10:11,405 Tu nekelsi telefono, tu man neskambinsi. 874 01:10:11,540 --> 01:10:14,066 Ir tada tu pasirodysi darbe atrodo taip. 875 01:10:15,638 --> 01:10:17,410 Kas atsitiko tavo veidui? 876 01:10:21,541 --> 01:10:25,219 Gerai. Na, aš negaliu tu taip nesirodyk, žmogau, 877 01:10:25,355 --> 01:10:27,585 todėl atsiprašau, bet turiu tave paleisti. 878 01:10:29,452 --> 01:10:30,748 Gerai. atsiprašau. 879 01:10:30,884 --> 01:10:32,519 Aš pasakiau, kad atsiprašau, gerai? 880 01:10:32,654 --> 01:10:34,662 Man reikia dar vienos progos. 881 01:10:34,797 --> 01:10:36,531 Dar viena galimybė? Killian, aš tau daviau daug šansų. 882 01:10:36,666 --> 01:10:39,266 Žiūrėk. Aš turiu galvoje... Tą kartą tu plyšo alkūnės sausgyslė, 883 01:10:39,402 --> 01:10:41,192 trijų savaičių pertrauka, klausimų nekyla, tiesa? 884 01:10:41,328 --> 01:10:43,031 Turiu klientų skundžiasi tavimi. 885 01:10:43,167 --> 01:10:45,034 Man pasakė kiti darbuotojai tu padarei juos nepatogius. 886 01:10:45,170 --> 01:10:47,473 - Negaliu turėti tu čia, Killian. - Tai mano bicepsas. 887 01:10:49,602 --> 01:10:50,945 Ką? 888 01:10:51,080 --> 01:10:54,073 Man plyšo bicepso sausgyslė. 889 01:10:58,754 --> 01:11:01,553 Gerai, žiūrėk, aš tau sumokėsiu iki savaitės pabaigos, 890 01:11:01,689 --> 01:11:05,593 bet tada tu turi eiti, Killian. Atsiprašau, žmogau. 891 01:11:06,429 --> 01:11:08,586 Kaip aš turėčiau rūpintis mano Paw-Paw? 892 01:11:09,956 --> 01:11:14,368 nezinau ką tau pasakyti, bičiuli. Žiūrėk, išgąsdinate žmones. 893 01:11:19,035 --> 01:11:21,905 – Esu geras darbuotojas. - Ei, eik. 894 01:11:22,441 --> 01:11:27,942 Paskolinu savo vardą ir panašumą jūsų organizacijai ir viešinti. 895 01:11:29,216 --> 01:11:31,377 Tavo vardas ir panašumas? 896 01:11:32,246 --> 01:11:34,749 Kas yra po velnių tau reikalas, sūnau? 897 01:11:34,885 --> 01:11:38,425 Killian, niekas nežino kas tu esi. 898 01:11:40,059 --> 01:11:41,153 Niekas. 899 01:11:45,061 --> 01:11:47,368 Jūsų burna kraujuoja. Išsivalykite. 900 01:12:01,742 --> 01:12:03,483 Būkite labai atsargūs... 901 01:12:05,021 --> 01:12:06,684 kaip tu kalbi su manimi. 902 01:12:12,490 --> 01:12:14,989 (GROJA KELI MUZIKA) 903 01:12:39,022 --> 01:12:41,180 (GROJAMA MINKLOJI MUZIKA) 904 01:12:42,024 --> 01:12:43,754 (DURŲ SKAMBAI) 905 01:13:05,713 --> 01:13:08,574 Taip. Koksas, apelsinas ir du vandenys, prašau. 906 01:13:08,709 --> 01:13:10,209 Ačiū. 907 01:13:12,247 --> 01:13:14,283 Eikime su kažkuo ir kalbėkite greičiau. 908 01:13:14,418 --> 01:13:16,424 MERGAITĖ: Taip? 909 01:13:16,559 --> 01:13:18,690 KEN: Ar galite perduoti druską? MOTERIS: Žinoma. 910 01:13:23,461 --> 01:13:24,498 KILLIAN: Taip. 911 01:13:27,166 --> 01:13:28,227 Taip. 912 01:13:30,136 --> 01:13:31,164 Taip. 913 01:13:34,471 --> 01:13:35,905 (RUGĖS) 914 01:13:41,746 --> 01:13:43,182 KEN: Mama gaus salotų. 915 01:13:43,818 --> 01:13:45,984 - Jis šiek tiek pamišęs, ar ne? -Mergaitė: Taip. 916 01:13:46,119 --> 01:13:48,086 KEN: Jaučiuosi kaip šis vaikas kartais nekontroliuojamas. 917 01:13:48,222 --> 01:13:49,248 (MERGINA JUOKIA) 918 01:13:50,554 --> 01:13:51,591 aš... 919 01:13:58,396 --> 01:13:59,665 Ar prisimeni mane? 920 01:14:02,897 --> 01:14:05,099 Taip, manau, kad taip. 921 01:14:12,408 --> 01:14:15,142 Jau ne taip sunku, tu be draugų? 922 01:14:18,044 --> 01:14:19,851 Visai ne toks kietas. 923 01:14:20,420 --> 01:14:22,787 Gerai, išsakei savo mintį. 924 01:14:23,621 --> 01:14:25,383 Palikite mus ramybėje, prašau. 925 01:14:26,129 --> 01:14:27,660 Tavo tėtis mane sumušė. 926 01:14:27,796 --> 01:14:28,963 - Jis trenkė man vamzdžiu. - Nekalbėk su juo. 927 01:14:29,098 --> 01:14:30,326 Jis sudaužė man galvą. 928 01:14:30,461 --> 01:14:31,427 Jis mane spyrė. 929 01:14:31,562 --> 01:14:32,731 Vadino mane beždžione. 930 01:14:34,798 --> 01:14:36,295 Dabar jis nėra toks kietas. 931 01:14:37,464 --> 01:14:39,834 KEN: Jūs pasakėte savo kūrinį, mums gerai. 932 01:14:39,970 --> 01:14:42,068 Lažinuosi, jei paimčiau peilį ir aš įsmeigiau jį į tavo pilvą, tu verktum dėl mamos. 933 01:14:42,203 --> 01:14:44,102 - Ar ne? - Užteks. 934 01:14:44,237 --> 01:14:45,574 Prašau, aš su savo šeima. 935 01:14:45,710 --> 01:14:47,275 Ar tu su šeima? 936 01:14:47,411 --> 01:14:50,014 - KEN: Aš su savo šeima. - Aš esu vienintelis vaikas. 937 01:14:50,149 --> 01:14:52,982 Mano mama ir tėtis yra mirę. Dabar gyvenu su savo letena. 938 01:14:53,117 --> 01:14:55,820 - Aš tai žinau. - Taip, aš žinau, kad tu tai žinai. 939 01:14:57,621 --> 01:14:59,458 Kieno tai? 940 01:14:59,593 --> 01:15:01,958 - KEN: Soda. - Kieno tai? 941 01:15:02,992 --> 01:15:04,796 KEN: Tai mano sūnus. Kodėl? 942 01:15:04,931 --> 01:15:07,159 - Ei, klausyk manęs. - KEN: Ei, ei, ei. 943 01:15:07,294 --> 01:15:09,700 KILLIAN: Tu sėdi... atsisėsk, gerai? 944 01:15:09,836 --> 01:15:12,001 - Atsisėsk. - KEN: Sėdžiu. 945 01:15:14,836 --> 01:15:16,038 aš sėdžiu. 946 01:15:20,114 --> 01:15:21,175 Ei... 947 01:15:23,352 --> 01:15:25,718 Negerk šito, gerai? 948 01:15:30,184 --> 01:15:33,220 Tai padarys tave storu. Taip. 949 01:15:34,928 --> 01:15:38,324 Niekam tu nepatiks jei esi storas. 950 01:15:39,168 --> 01:15:40,733 (berniukas verkdamas) 951 01:15:41,334 --> 01:15:42,493 Ar supranti? 952 01:15:59,353 --> 01:16:02,348 (KILLIAN MUMING) 953 01:16:04,189 --> 01:16:06,120 KEN: Viskas gerai. Viskas gerai. Štai mes einame. 954 01:16:06,255 --> 01:16:08,357 Aš tave gausiu dar viena soda, gerai? 955 01:16:08,492 --> 01:16:10,862 Jūs vis dar turite savo mėsainį ir tavo blynai, gerai? 956 01:16:20,834 --> 01:16:22,104 Ak! 957 01:16:23,412 --> 01:16:25,206 Nežiūrėk čia! 958 01:16:27,080 --> 01:16:29,709 Kokia tavo problema, žmogau? Užteks. 959 01:16:29,845 --> 01:16:31,581 Tik užsičiaupk! 960 01:16:32,384 --> 01:16:35,750 - VYRAS: Kažkas iškviesk policiją. - Kas nors iškviesk policiją! 961 01:16:35,885 --> 01:16:38,054 Paskambink jiems. Paskambink jiems. 962 01:16:42,326 --> 01:16:44,731 Žinai ką? Užteks. Tiesiog išeik! 963 01:16:46,400 --> 01:16:47,461 (AKINIAI SUDAŽA) 964 01:16:47,597 --> 01:16:49,230 Oho! 965 01:16:50,667 --> 01:16:53,300 (JUOKIASI) 966 01:16:58,280 --> 01:16:59,977 (STIKLŲ DUŽIMAS) 967 01:17:09,125 --> 01:17:11,785 Riebalai. Plikas. 968 01:17:11,920 --> 01:17:16,521 Riebalai. Bailys. Bjaurus. 969 01:17:21,565 --> 01:17:22,802 Trumpas. 970 01:17:23,736 --> 01:17:25,931 Eime. Eime. 971 01:17:26,067 --> 01:17:27,669 KILLIAN: Iškviesk policiją. 972 01:17:27,804 --> 01:17:30,139 6'1", juodas vyras, 973 01:17:30,973 --> 01:17:33,978 neginkluotas... Neginkluotas. 974 01:17:35,377 --> 01:17:39,146 Killian Maddox. 6'1", 245 svarai, 975 01:17:39,282 --> 01:17:44,521 afroamerikietis. juoda, Negras, negras. 976 01:17:44,657 --> 01:17:47,523 (GROJAMA MINKLOJI MUZIKA) 977 01:17:47,658 --> 01:17:49,026 (ŠARĖJIMAS) 978 01:17:51,929 --> 01:17:53,595 Tikrai yra pasekmių. 979 01:17:53,730 --> 01:17:55,626 (raudoja SIRENOS) 980 01:17:57,701 --> 01:18:00,864 (ŠARĖJIMAS) 981 01:18:01,000 --> 01:18:02,709 - (rėkia) – 1 PAREIGŪNAS: Pone, pasilik ten! 982 01:18:02,844 --> 01:18:04,875 - Pakelk rankas! - 2 PAREIGŪNAS: Ei! 983 01:18:05,011 --> 01:18:06,743 Ei, tau reikia nusiraminti po velnių! 984 01:18:06,879 --> 01:18:08,177 Leisk man pamatyti tavo sušiktas rankas! 985 01:18:08,312 --> 01:18:09,849 - Apsisuk! - Rankos ant mašinos viršaus! 986 01:18:09,985 --> 01:18:10,911 - Pažiūrėkime tas rankas. - Likite ten, kur esate. 987 01:18:11,047 --> 01:18:12,910 Padėkite rankas ant automobilio! 988 01:18:13,046 --> 01:18:14,081 KILLIAN: Man viskas gerai. Aš tiesiog pavargau. Aš tiesiog pavargau. 989 01:18:14,216 --> 01:18:16,156 - Gerai? - Likite čia pat. 990 01:18:16,292 --> 01:18:17,547 - KILLIAN: Aš sergu. - Laikykite rankas kur galime juos pamatyti. 991 01:18:17,683 --> 01:18:19,390 KILLIAN: Gerai, aš suprantu. aš sergu. 992 01:18:19,526 --> 01:18:20,653 aš sergu. 993 01:18:20,789 --> 01:18:21,986 Paleisk! 994 01:18:22,488 --> 01:18:23,922 - Nustok priešintis. – (ŠARĖJIMAS) 995 01:18:24,057 --> 01:18:25,733 (DEJANTIS) 996 01:18:26,664 --> 01:18:27,702 (RĖKIMAI) 997 01:18:29,097 --> 01:18:30,060 1 PAREIGŪNAS: Ei, asile! 998 01:18:30,195 --> 01:18:32,069 (Rėkia) 999 01:18:35,443 --> 01:18:36,975 Atsitrauk nuo manęs. 1000 01:18:38,810 --> 01:18:40,575 2 PAREIGŪNAS: Nusiramink! 1001 01:18:40,711 --> 01:18:42,145 1 PAREIGŪNAS: Jis suglebo. Apverskite jį. Apverskite jį. 1002 01:18:42,280 --> 01:18:44,013 - O, šūdas. - Jį ištiko širdies smūgis. 1003 01:18:44,149 --> 01:18:45,513 3 PAREIGŪNAS: Priimk jį į areštinę. 1004 01:18:46,350 --> 01:18:48,487 1 PAREIGŪNAS: Ei, nemirk, velnias. 1005 01:18:48,623 --> 01:18:51,583 - Suimk jį į areštinę. Gaukite EMS čia. - Ei, nemirk, velnias. 1006 01:18:51,718 --> 01:18:56,291 Netvarkingas elgesys. Viešas apsvaigimas. 1007 01:18:56,860 --> 01:18:58,689 Priešinasi sulaikymui. 1008 01:19:01,366 --> 01:19:03,804 Killian, tai viskas labai rimti kaltinimai. 1009 01:19:05,436 --> 01:19:08,699 O tu moteriai skolingas 1200 USD kieno automobilį apgadinote. 1010 01:19:12,104 --> 01:19:15,211 Ar pagalvojote apie kaip sumokėsite už tai? 1011 01:19:25,525 --> 01:19:26,717 Patricija... 1012 01:19:32,395 --> 01:19:35,869 Noriu padėkoti... už tavo laiką. 1013 01:19:38,870 --> 01:19:40,434 Ir už tai, kad taip stengėsi. 1014 01:19:46,680 --> 01:19:49,982 (DURYS ATIDARYTA, UŽDARYTA) 1015 01:19:57,724 --> 01:20:01,455 (GROJA NIEKAI MUZIKA) 1016 01:20:18,809 --> 01:20:20,005 (ŽIVANGI RAKTAI) 1017 01:20:20,140 --> 01:20:22,113 (VARIKLIS UŽVEDA) 1018 01:20:28,754 --> 01:20:30,451 (VARIKLIS sustoja) 1019 01:21:07,452 --> 01:21:08,489 (IMDUOJA ŠAUVIŲ) 1020 01:21:16,296 --> 01:21:17,729 (IMDUOJA ŠAUVIŲ) 1021 01:21:23,006 --> 01:21:24,571 (IMDUOJA ŠAUVIŲ) 1022 01:21:29,815 --> 01:21:31,083 (IMDUOJA ŠAUVIŲ) 1023 01:21:34,184 --> 01:21:36,649 ♪ Žvėris manyje 1024 01:21:39,656 --> 01:21:44,393 ♪ Yra įkalintas silpnų žmonių ir trapios juostos 1025 01:21:46,867 --> 01:21:49,733 ♪ Dieną neramus 1026 01:21:49,869 --> 01:21:51,232 ♪ Ir naktį 1027 01:21:51,368 --> 01:21:55,602 ♪ siautėja ir siautėja ant žvaigždžių 1028 01:21:57,337 --> 01:21:59,843 ♪ Dieve padėk 1029 01:21:59,979 --> 01:22:04,215 ♪ Žvėris manyje 1030 01:22:07,052 --> 01:22:12,389 ♪ Žvėris manyje 1031 01:22:12,524 --> 01:22:16,458 ♪ Turėjo pasimokyti gyventi su skausmu 1032 01:22:19,762 --> 01:22:23,795 ♪ Ir kaip prisiglausti nuo lietaus 1033 01:22:26,637 --> 01:22:30,837 ♪ Ir akimirksniu akies... ♪ 1034 01:22:30,972 --> 01:22:33,240 VYRAS TELEVIZORIJOJE: Šaudamas, nuspaustas gaidukas, 1035 01:22:33,376 --> 01:22:36,449 leidžiant plaktuką pasukti į priekį, smogdamas į ugnies kaištį... 1036 01:22:36,584 --> 01:22:37,583 (UŽDUODAMA) 1037 01:22:37,718 --> 01:22:39,377 ♪ Dieve padėk 1038 01:22:39,513 --> 01:22:43,749 ♪ Žvėris manyje 1039 01:22:48,557 --> 01:22:54,791 ♪ Kartais tai bando mane apjuokti 1040 01:22:54,927 --> 01:22:58,264 ♪ Kad tai tik meškiukas 1041 01:22:58,400 --> 01:23:01,598 ♪ Ar net kažkaip valdyti 1042 01:23:01,733 --> 01:23:04,769 ♪ Dingti ore 1043 01:23:04,905 --> 01:23:08,642 ♪ Tada tai yra kai privalau saugotis 1044 01:23:09,851 --> 01:23:13,515 ♪ Iš manyje esančio žvėries 1045 01:23:15,285 --> 01:23:20,456 ♪ Visi žino 1046 01:23:22,465 --> 01:23:26,627 ♪ Jie matė jį apsirengęs mano drabužiais 1047 01:23:27,528 --> 01:23:31,905 ♪ Akivaizdžiai neaišku 1048 01:23:32,041 --> 01:23:39,112 ♪ Jei tai Niujorkas arba Naujieji metai 1049 01:23:43,916 --> 01:23:45,283 ♪ Dieve padėk 1050 01:23:46,118 --> 01:23:50,288 ♪ Žvėris manyje 1051 01:23:53,588 --> 01:23:57,862 ♪ Žvėris manyje ♪ 1052 01:23:57,997 --> 01:24:01,398 (GROJANTI ŠOKIŲ MUZIKA) 1053 01:24:44,803 --> 01:24:47,180 (MUZIKA staigiai nutrūksta) 1054 01:24:53,512 --> 01:24:56,849 (NEGIRDOMAS) 1055 01:25:12,706 --> 01:25:14,174 (atsidūsta) 1056 01:25:17,602 --> 01:25:19,971 (Skamba TELEFONAS) 1057 01:25:30,625 --> 01:25:31,949 Taip? 1058 01:25:32,085 --> 01:25:33,457 VYRAS TELEFONE: Sveiki, ar tai Killianas? 1059 01:25:36,455 --> 01:25:37,593 Taip. 1060 01:25:38,261 --> 01:25:39,595 Killian Maddox? 1061 01:25:41,727 --> 01:25:44,397 Maddox? Taip, tai jis. 1062 01:25:44,532 --> 01:25:45,964 Killian Maddox... 1063 01:25:48,041 --> 01:25:49,242 Tai Bradas. 1064 01:25:51,813 --> 01:25:53,004 Vanderhornas. 1065 01:25:57,446 --> 01:25:58,680 Kultūristas. 1066 01:26:01,319 --> 01:26:02,684 Gavau jūsų laiškus. 1067 01:26:05,660 --> 01:26:06,754 Taip... 1068 01:26:09,458 --> 01:26:10,791 Tai Killian Maddox. 1069 01:26:12,500 --> 01:26:15,225 Ei, aš turiu nedidelį koncertą jūsų vietovėje kitą savaitę. 1070 01:26:15,360 --> 01:26:17,227 Galvojau, kad galbūt norėtumėte užsukti. 1071 01:26:17,363 --> 01:26:19,833 Galite ateiti į užkulisius, pasakyti: „Kas atsitiko?“ 1072 01:26:26,881 --> 01:26:30,008 Sveiki? Killian? 1073 01:26:33,482 --> 01:26:35,354 - Sveiki? – Taip. 1074 01:26:39,520 --> 01:26:40,722 Aš to norėčiau. 1075 01:26:42,161 --> 01:26:45,056 (GROJAMA MINKLOJI MUZIKA) 1076 01:26:50,764 --> 01:26:52,866 (KAMEROS UŽDUOTĖS SPUSTELĖJA) 1077 01:27:01,180 --> 01:27:03,580 (ŠVELNĖ MUZIKA TĘSIASI) 1078 01:27:38,954 --> 01:27:41,145 (NEAPSIRAŠYTAS PLAPAS) 1079 01:27:50,666 --> 01:27:51,793 Killianas. 1080 01:27:55,495 --> 01:27:57,097 Sveiki. 1081 01:27:57,232 --> 01:27:59,103 BRADAS: Gerai, aš padarysiu eik prie priekabos, 1082 01:27:59,239 --> 01:28:00,904 išrašyk tuos čekius. 1083 01:28:01,707 --> 01:28:03,872 Įvertink tai. Pasimatysime rytoj. 1084 01:28:04,408 --> 01:28:05,741 Ačiū, kad atėjai, žmogau. 1085 01:28:09,244 --> 01:28:12,781 Pažiūrėk į tave. Pažiūrėk į tuos pečiai, oho! (JUOKIA) 1086 01:28:12,916 --> 01:28:15,553 Atrodai puikiai. Tu atrodai kaip tavo nuotrauka. 1087 01:28:18,618 --> 01:28:19,953 Ačiū. 1088 01:28:20,927 --> 01:28:22,621 Mmm. 1089 01:28:22,757 --> 01:28:24,254 Tai buvo labai geras pasirodymas. 1090 01:28:25,330 --> 01:28:26,329 Tu labai geras. 1091 01:28:26,465 --> 01:28:28,795 O, ačiū. Aš tai vertinu. 1092 01:28:28,931 --> 01:28:30,761 Jūsų pilvo išvaizda net geriau nei anksčiau. 1093 01:28:30,896 --> 01:28:33,307 (JUOKIAMI) Mano kūdikiai? 1094 01:28:34,008 --> 01:28:35,133 Nori juos paliesti? 1095 01:28:39,948 --> 01:28:41,807 Viskas gerai. 1096 01:28:41,943 --> 01:28:43,944 Viskas gerai. Galite liesti. 1097 01:28:46,515 --> 01:28:47,717 Viskas gerai. 1098 01:29:07,737 --> 01:29:10,877 Jie tobuli. (JUOKIAMAS) 1099 01:29:11,012 --> 01:29:12,610 Tu juokinga. 1100 01:29:14,106 --> 01:29:17,384 (GROJA MINKSTA DRAMA MUZIKA) 1101 01:29:23,349 --> 01:29:26,492 Taigi, tu esi mano gerbėjas numeris vienas, ar ne? 1102 01:29:32,691 --> 01:29:33,994 Taip. 1103 01:29:36,069 --> 01:29:37,767 (BREDAS JUOKIA) 1104 01:29:49,216 --> 01:29:51,517 (SKAMBIA MOBIUS TELEFONAS) 1105 01:29:53,714 --> 01:29:55,147 (BRADAS GRUNTSAS) 1106 01:30:01,821 --> 01:30:03,353 BRADAS: Ei, mieloji. 1107 01:30:04,728 --> 01:30:07,665 Taip, skrydis atšauktas. 1108 01:30:10,304 --> 01:30:11,933 Pirmas dalykas ryte. 1109 01:30:17,479 --> 01:30:19,413 Pasakyk jiems, kad aš jų pasiilgau, viskas gerai? 1110 01:30:21,514 --> 01:30:22,944 Įkišk juos man į lovą. 1111 01:30:26,854 --> 01:30:29,951 Taip, man nepatinka būdamas toli nuo tavęs. 1112 01:30:36,361 --> 01:30:38,258 (užtrauktukai) 1113 01:30:38,393 --> 01:30:40,665 Ne, jie ima čia tikrai gerai manimi rūpiniesi. 1114 01:30:45,967 --> 01:30:47,969 Taip, galbūt kitoje kelionėje. 1115 01:30:58,019 --> 01:30:59,244 Aš taip pat tave myliu. 1116 01:30:59,880 --> 01:31:01,213 Greitai pasimatysime. 1117 01:31:26,081 --> 01:31:28,713 (LINIJA SKAMBINGAS) 1118 01:31:35,482 --> 01:31:38,118 BALSO PAŠTAS: Sveiki, jūs pasiekėte Bradą. 1119 01:31:38,253 --> 01:31:40,993 Tikriausiai esu sporto salėje dabar. Parašyk man eilutę ir aš su jumis susisieksiu. 1120 01:31:41,128 --> 01:31:42,218 (LINIJA pypsi) 1121 01:31:42,354 --> 01:31:45,226 KILLIAN: Ei, Bredai, tai aš. 1122 01:31:45,361 --> 01:31:49,334 Gavau tavo numerį iš lygos katalogo. 1123 01:31:49,469 --> 01:31:50,662 Tikiuosi, kad viskas gerai. 1124 01:31:50,797 --> 01:31:51,969 Em... 1125 01:31:52,872 --> 01:31:56,471 Ar galėtumėte tiesiog paskambink man? 1126 01:31:56,606 --> 01:32:00,837 Atsiprašome už visas žinutes, ir aš žinau, kad esate labai užsiėmęs. 1127 01:32:00,972 --> 01:32:03,316 Em... 1128 01:32:03,451 --> 01:32:09,446 Bet taip, prašau, tiesiog paskambink man nes aš gražiai prašau. 1129 01:32:10,957 --> 01:32:12,724 Aš neauginu mano balsas apskritai. 1130 01:32:13,293 --> 01:32:14,385 Ir, hm... 1131 01:32:16,031 --> 01:32:18,331 O... 1132 01:32:18,466 --> 01:32:24,197 Sąžiningai, kai jūs neskambink man atgal, tai žeidžia mano jausmus. 1133 01:32:29,335 --> 01:32:31,369 O aš tik norėjau būti draugais. 1134 01:32:33,715 --> 01:32:37,683 Ir tada tu tai padarei dalykai man, taigi... 1135 01:32:38,547 --> 01:32:39,784 Um... 1136 01:32:43,352 --> 01:32:45,716 Būčiau dėkingas jei tu man paskambintum. 1137 01:32:45,851 --> 01:32:46,923 gerai? 1138 01:32:47,992 --> 01:32:50,524 Tai Killian Maddox, beje. 1139 01:32:50,659 --> 01:32:53,259 Gerai. Ačiū. 1140 01:32:59,573 --> 01:33:02,199 ♪ Šviečia mėlyna lemputė 1141 01:33:02,335 --> 01:33:05,172 ♪ Mano geriausio draugo kambaryje 1142 01:33:10,181 --> 01:33:15,622 ♪ Šviečia mėlyna šviesa jo akyse 1143 01:33:20,892 --> 01:33:25,731 ♪ Taip, dega mėlyna lemputė 1144 01:33:28,337 --> 01:33:31,297 ♪ Noriu tai pamatyti 1145 01:33:34,803 --> 01:33:36,335 ♪ Spindėk ♪ 1146 01:33:43,076 --> 01:33:44,309 Atnešk man tą šūdą. 1147 01:33:44,445 --> 01:33:46,482 Jenna, ar galiu dar vienas, prašau? 1148 01:33:46,618 --> 01:33:48,083 Ačiū, mieloji. 1149 01:33:50,151 --> 01:33:51,988 Ei, tu turi lengvą, didelį vyrą? 1150 01:33:54,219 --> 01:33:55,754 Ei, turi šviesą? 1151 01:33:55,889 --> 01:33:57,692 Ką, aš? 1152 01:33:57,827 --> 01:33:59,490 Ar turite žiebtuvėlį? 1153 01:34:01,168 --> 01:34:02,229 Nr. 1154 01:34:04,931 --> 01:34:06,431 Moterys, vyras. 1155 01:34:08,573 --> 01:34:10,171 Žinai? (JUOKIA) 1156 01:34:11,403 --> 01:34:14,472 Kiekvienas, ar aš teisus? 1157 01:34:15,809 --> 01:34:16,914 Po velnių. 1158 01:34:18,153 --> 01:34:19,484 (JUOKIASI) 1159 01:34:19,619 --> 01:34:22,018 Ei, ar nori pasitempti? 1160 01:34:23,285 --> 01:34:25,353 Ar norėtumėte padaryti su manimi bumas? 1161 01:34:25,489 --> 01:34:26,659 Nagi. 1162 01:34:26,795 --> 01:34:28,662 Nagi, pabandykime, eik. 1163 01:34:29,594 --> 01:34:31,527 Nagi, žmogau. 1164 01:34:31,663 --> 01:34:34,833 Jenna, mes eisime grįžti. Nagi. Aš tau kai ką parodysiu. 1165 01:34:37,204 --> 01:34:38,672 (JUOKIA) 1166 01:34:41,202 --> 01:34:44,473 ♪ Sumušė mane ♪ 1167 01:34:44,608 --> 01:34:48,011 (PLOJIMAI) 1168 01:34:48,645 --> 01:34:50,246 (UŽDUODAMA) 1169 01:34:50,382 --> 01:34:55,187 Bet visa tai nesąmonė, žmogau, žinai? O, ačiū. 1170 01:34:55,322 --> 01:34:57,923 Jūs žiūrite žinias, tu žiūri televizorių, 1171 01:34:58,059 --> 01:35:00,425 esate pumpuojamas visą laiką kupina baimės. 1172 01:35:00,561 --> 01:35:05,356 Ten gaisrai, ten terorizmas, ten sušikta žmogžudystė. 1173 01:35:05,492 --> 01:35:11,471 Pereikite į reklamą: „Štai, beta vyrai, pirkite šį automobilį, arba mergina tavęs neišdulks“. 1174 01:35:11,606 --> 01:35:17,703 Žinai: „Pirkite šį namą apsaugos sistema, ar jūsų šeima bus išprievartautas“. Jie bus. 1175 01:35:18,473 --> 01:35:21,638 Tuo tarpu musulmonai bando tave nužudyti, 1176 01:35:21,774 --> 01:35:24,150 ir juodaodžiai, ypač juodaodžiai. 1177 01:35:24,285 --> 01:35:26,380 Jokio nusikaltimo. 1178 01:35:26,515 --> 01:35:28,416 Kokia būtų prasmė būti ant kalno viršūnės 1179 01:35:28,551 --> 01:35:30,753 jei neturite nieko slėnis, į kurį reikia žiūrėti žemyn? 1180 01:35:30,888 --> 01:35:32,253 Žinau, kad žinai, ką turiu galvoje. 1181 01:35:32,888 --> 01:35:34,222 Pažvelk žemyn. 1182 01:35:36,395 --> 01:35:37,425 Taip. 1183 01:35:37,561 --> 01:35:39,529 Kodėl? 1184 01:35:39,664 --> 01:35:41,429 Mes gavome monstrą, mes įmetėme jį į kalėjimą, tu dabar saugus. 1185 01:35:41,565 --> 01:35:45,028 Nueik ir nusipirk pats naujas Ford sušiktas sunkvežimis. 1186 01:35:45,163 --> 01:35:46,631 (UŽDUODAMA) 1187 01:35:46,766 --> 01:35:49,069 Jie gali bombarduoti visą Artimųjų Rytų, 1188 01:35:49,204 --> 01:35:54,912 ir vis dėlto važiuoju ant pakabinamo licencija, ir aš sėsiu į kalėjimą, ir mes tiesiog tai priimame. 1189 01:35:55,047 --> 01:35:58,279 Mes tiesiog tai priimame metai po metų. 1190 01:35:58,879 --> 01:35:59,951 Nr. 1191 01:36:00,850 --> 01:36:02,981 Atėjo laikas. 1192 01:36:03,116 --> 01:36:07,618 Laikas žmonėms keltis. Priverskite juos jausti skausmą kad jaučiame. 1193 01:36:07,753 --> 01:36:10,621 Duok jiems paragauti jų pačių šūdas vieną kartą. 1194 01:36:13,401 --> 01:36:14,900 Aš turiu ginklą. 1195 01:36:17,070 --> 01:36:19,135 Galėčiau juos nušauti jei norėtum. 1196 01:36:24,171 --> 01:36:25,940 Ar turi ginklą? (JUOKIA) 1197 01:36:26,075 --> 01:36:27,742 Atsiprašau, tai... 1198 01:36:27,878 --> 01:36:30,042 Taip, taip. Gerai, taip. 1199 01:36:30,178 --> 01:36:35,547 Išeik ten ir aptaškyk jų smegenys visos šokių aikštelė, prašau. 1200 01:36:38,417 --> 01:36:39,925 Jų pasiilgs. 1201 01:36:41,285 --> 01:36:43,324 Bang, būk! 1202 01:36:44,089 --> 01:36:45,497 Taip. 1203 01:36:45,632 --> 01:36:47,493 (ŠIAUKŠČIAI) Taip. Taip. 1204 01:36:49,434 --> 01:36:52,702 Tu labai linksmas. Tau viskas gerai, žmogau. 1205 01:36:52,837 --> 01:36:54,273 Tau viskas gerai. 1206 01:36:54,408 --> 01:36:55,639 (UŽDUODAMA) 1207 01:36:55,775 --> 01:36:57,943 Tu esi malonus. (JUOKIA) 1208 01:36:58,842 --> 01:37:01,045 (uostymo aidai) 1209 01:37:06,487 --> 01:37:08,679 (LINIJA SKAMBINGAS) 1210 01:37:21,065 --> 01:37:24,135 BALSO PAŠTAS: Sveiki, pasiekėte Bradą. Tikriausiai šiuo metu sporto salėje. 1211 01:37:24,271 --> 01:37:26,536 Parašyk man eilutę, ir aš su jumis susisieksiu. 1212 01:37:26,671 --> 01:37:28,534 (LINIJA pypsi) 1213 01:37:28,669 --> 01:37:32,971 KILLIAN: Ei, Bredai, tai vėl aš. 1214 01:37:33,107 --> 01:37:34,476 Ir, hm... 1215 01:37:36,246 --> 01:37:40,810 Aš ketinu ką nors nužudyti, ir tada aš einu nusižudyti. 1216 01:38:07,714 --> 01:38:11,379 (AUTOMOBILIO DURYS ATIDARYTA, UŽDARYTA) 1217 01:38:43,046 --> 01:38:44,742 (TUALETO SĖDYNĖS KĖLIMAS) 1218 01:38:46,278 --> 01:38:49,285 (Šlapinimasis) 1219 01:38:58,192 --> 01:39:01,297 (TUALETO NAUDOJIMAS) 1220 01:39:20,551 --> 01:39:23,055 KILLIAN: Jei rėki, Aš tave nušausiu. 1221 01:39:24,023 --> 01:39:25,417 Aš... aš neturiu pinigų. 1222 01:39:25,552 --> 01:39:27,158 Aš čia ne dėl tavo pinigų. 1223 01:39:30,258 --> 01:39:31,624 Ar prisimeni mane? 1224 01:39:36,065 --> 01:39:38,301 (STAMMERS) Ne. 1225 01:39:48,142 --> 01:39:49,345 Pažiūrėk į mane. 1226 01:39:51,946 --> 01:39:55,714 2016 m. Deitonas, Ohajas, Grand Prix, tu buvai teisėjas. 1227 01:40:00,585 --> 01:40:01,720 Ar prisimeni mane dabar? 1228 01:40:02,864 --> 01:40:06,198 Teisėjausi daugumoje varžybų. 1229 01:40:06,333 --> 01:40:11,004 Tau nepatiko mano pakaunės arba mano deltai. 1230 01:40:13,303 --> 01:40:14,870 Tai buvo šlykštus dalykas. 1231 01:40:15,005 --> 01:40:17,373 Aš... atsiprašau. 1232 01:40:18,109 --> 01:40:22,375 Aš parašysiu laišką komisarui, pasakyk tau gerą žodį. 1233 01:40:22,510 --> 01:40:23,482 Viskam jau per vėlu. 1234 01:40:23,617 --> 01:40:25,976 Ne... (raudodamas) 1235 01:40:26,112 --> 01:40:30,116 Tu ant kalno viršūnės žiūri į mane iš aukšto. 1236 01:40:30,251 --> 01:40:31,886 Ne, ne, aš nesu. 1237 01:40:32,022 --> 01:40:33,125 Taip, tu esi. 1238 01:40:36,522 --> 01:40:37,888 Nusivilk drabužius. 1239 01:40:43,262 --> 01:40:44,895 Ką? 1240 01:40:45,030 --> 01:40:48,041 - Nusivilk drabužius. - Gerai, gerai. 1241 01:40:50,577 --> 01:40:51,704 Lėtai. 1242 01:40:53,540 --> 01:40:56,005 Lėtai, kaip tu turi omenyje. 1243 01:40:58,685 --> 01:41:00,614 (Kūpsodamas) 1244 01:41:03,557 --> 01:41:04,717 Kelnės. 1245 01:41:08,090 --> 01:41:09,793 - Lėtai, arba aš tave nušausiu pilve. - (GAIDŽIAI) 1246 01:41:09,928 --> 01:41:12,296 Gerai, gerai, gerai! 1247 01:41:23,370 --> 01:41:25,078 (VYRAS VYKSTA) 1248 01:41:39,084 --> 01:41:43,118 ♪ Paimk mane dabar, mažute, čia toks, koks esu 1249 01:41:43,254 --> 01:41:45,864 ♪ Pritrauk mane artyn, pabandyk suprasti... 1250 01:41:45,999 --> 01:41:47,597 VYRAS: Ne. Nereikia. 1251 01:41:47,732 --> 01:41:51,600 ♪ Noras yra alkis, yra ugnis aš kvėpuoju 1252 01:41:51,735 --> 01:41:55,767 ♪ Meilė yra banketas kuriais maitinamės 1253 01:41:55,903 --> 01:41:59,740 ♪ Nagi dabar, pabandyk suprasti 1254 01:41:59,876 --> 01:42:03,776 ♪ Kaip aš jaučiuosi kai aš tavo rankose 1255 01:42:03,911 --> 01:42:06,575 ♪ Paimk mano ranką, pasislėpti... 1256 01:42:06,710 --> 01:42:08,521 Priekinis latas platinamas. 1257 01:42:08,656 --> 01:42:11,921 ♪ Dabar jie negali tavęs įskaudinti Dabar negaliu tavęs pakenkti... 1258 01:42:12,056 --> 01:42:12,855 Priekinis latas platus! 1259 01:42:12,990 --> 01:42:14,622 Gerai, gerai! 1260 01:42:15,925 --> 01:42:18,587 ♪ Nes naktis priklauso įsimylėjėliams... 1261 01:42:18,723 --> 01:42:20,398 Dvigubas priekinis bicepsas. 1262 01:42:20,533 --> 01:42:23,632 ♪ Nes naktis priklauso geismui 1263 01:42:23,768 --> 01:42:26,000 ♪ Nes naktis priklauso įsimylėjėliams... 1264 01:42:26,135 --> 01:42:28,240 Užpakalinis latas plitimas. 1265 01:42:28,375 --> 01:42:31,343 ♪ Nes naktis priklauso mums 1266 01:42:31,478 --> 01:42:34,803 ♪ Ar aš abejoju kai esu vienas... 1267 01:42:34,939 --> 01:42:36,941 - Nagi! - Ne... (raudodamas) 1268 01:42:37,475 --> 01:42:39,009 Bjaurus. 1269 01:42:41,985 --> 01:42:43,321 Kvailas. 1270 01:42:45,219 --> 01:42:46,350 Gorila. 1271 01:42:46,486 --> 01:42:48,117 (VYRAS verkdamas) 1272 01:42:49,158 --> 01:42:50,255 Šoninis tricepsas. 1273 01:42:50,390 --> 01:42:52,664 Dieve, prašau. 1274 01:42:52,799 --> 01:42:54,365 Krūtinė aukštyn. 1275 01:42:54,501 --> 01:42:59,638 Krūtinė aukštyn! Pečiai atgal. Suspausti! Suspausti! 1276 01:42:59,773 --> 01:43:02,131 (ŠARĖJIMAS) 1277 01:43:04,536 --> 01:43:05,739 Dabar pažiūrėk į mane. 1278 01:43:09,111 --> 01:43:10,381 Šypsokis. 1279 01:43:11,610 --> 01:43:13,384 Suspauskite ir šypsokitės! 1280 01:43:17,352 --> 01:43:19,321 Šypsokis. Šypsokis! 1281 01:43:19,457 --> 01:43:22,052 – (ŠARĖJIMAS) - Štai ir viskas! 1282 01:43:23,127 --> 01:43:24,620 Ar tu dabar mane matai? 1283 01:43:24,755 --> 01:43:25,961 – Taip. - Ar tu? 1284 01:43:26,096 --> 01:43:27,827 Taip. Taip, aš darau. 1285 01:43:29,301 --> 01:43:31,061 Matai, kuo aš tapau? 1286 01:43:36,539 --> 01:43:38,002 (TYLIAI) Prašau, prašau, nedaryk. 1287 01:43:38,137 --> 01:43:40,510 - Nedaryk. Nedaryk... - Ant kelių. 1288 01:43:41,376 --> 01:43:43,345 ♪ Pasisukite ir sudegina 1289 01:43:43,480 --> 01:43:46,076 ♪ Be tavęs aš negaliu gyventi 1290 01:43:46,212 --> 01:43:47,910 ♪ Atleiskite ilgesingas deginimas... 1291 01:43:48,045 --> 01:43:49,816 Kas dabar ant kalno? 1292 01:43:51,692 --> 01:43:52,984 Jūs esate. 1293 01:43:54,158 --> 01:43:55,720 Nežudyk manęs. 1294 01:43:55,855 --> 01:43:57,419 Kas dabar ant kalno? 1295 01:43:57,555 --> 01:43:58,759 Tu esi! 1296 01:44:02,660 --> 01:44:05,371 Ne, ne, ne! 1297 01:44:05,506 --> 01:44:07,366 ♪ Nes naktis priklauso geismui... 1298 01:44:07,502 --> 01:44:08,468 (DURYS ATIDARYTA, UŽDARYTA) 1299 01:44:08,604 --> 01:44:10,067 ♪ Nes naktis ♪ 1300 01:45:01,785 --> 01:45:03,461 (LIETAUS PLAŠYMAS) 1301 01:45:44,830 --> 01:45:47,967 (GROJA OPERA MUZIKA) 1302 01:46:22,207 --> 01:46:23,673 (GALI DREBETI) 1303 01:46:48,330 --> 01:46:49,732 Letena-Letena? 1304 01:46:55,969 --> 01:46:57,542 Aš trumpam išeinu. 1305 01:47:03,777 --> 01:47:07,046 (OPERA MUZIKA TĘSIASI) 1306 01:47:55,730 --> 01:47:58,295 (ŠVEIKOS IR PLOJIMAI) 1307 01:48:20,590 --> 01:48:22,693 (OPERA MUZIKA TĘSIASI) 1308 01:48:31,161 --> 01:48:33,737 (ŠVEIKOS IR PLOJIMAI) 1309 01:49:16,415 --> 01:49:20,014 (ŠVEIKOS IR PLOJIMAI) 1310 01:49:44,003 --> 01:49:46,711 (OPERA MUZIKA TĘSIASI) 1311 01:50:00,252 --> 01:50:03,255 - (MUZIKA SUSTOJA) – (ŠŪVIAI) 1312 01:50:13,635 --> 01:50:16,906 (NEGIRDOMAS) 1313 01:50:28,485 --> 01:50:29,952 (ŠŪVIAI) 1314 01:50:37,759 --> 01:50:41,227 (SAUGUS VOKALIZAVIMAS) 1315 01:51:36,455 --> 01:51:37,888 (MUZIKA BŪDA) 1316 01:51:39,894 --> 01:51:43,157 - (GROJAMA ROKO MUZIKA) – (ŠVEIKOS IR PLOJIMAI) 1317 01:51:57,844 --> 01:52:00,504 (KALBA PRANEŠĖJAS NEATSKIRTAI) 1318 01:52:25,362 --> 01:52:29,471 (ŠVEIKOS IR PLOJIMAI) 1319 01:52:29,606 --> 01:52:31,810 (SVEIKIA AIDĖDAMI) 1320 01:52:35,910 --> 01:52:37,750 (DURYS ATIDARYTA) 1321 01:52:40,079 --> 01:52:41,380 (DURYS UŽDARYTA) 1322 01:53:42,315 --> 01:53:44,179 (VERKTA) 1323 01:53:50,117 --> 01:53:51,180 VILJAS: (švelniai) Gerai. 1324 01:53:51,315 --> 01:53:53,188 (KILLIANAS verkdamas) 1325 01:54:06,497 --> 01:54:07,763 VILJAS: Viskas gerai. 1326 01:54:13,479 --> 01:54:14,638 tu geras? 1327 01:54:15,977 --> 01:54:17,212 Viskas gerai. 1328 01:54:18,848 --> 01:54:20,017 Viskas gerai. 1329 01:54:25,958 --> 01:54:28,388 - Tu turi mane, aš tave supratau. - Taip, pone. 1330 01:54:30,697 --> 01:54:32,161 VILJAS: Viskas gerai. 1331 01:54:45,338 --> 01:54:48,111 (GROJANTI SALDI MUZIKA) 1332 01:55:05,864 --> 01:55:08,032 KILLIAN: "Brangus Bradai... 1333 01:55:10,301 --> 01:55:12,729 "Tai bus mano paskutinis laiškas jums. 1334 01:55:13,903 --> 01:55:15,534 „Klausyk. 1335 01:55:17,704 --> 01:55:19,802 "Galite tiesiog išmokti vieną ar du dalykus. 1336 01:55:31,555 --> 01:55:37,790 "Tu turi ką nors padaryti didelis ir svarbus 1337 01:55:37,925 --> 01:55:42,759 " arba niekas jūsų neprisimins kai tu mirsi. 1338 01:55:46,968 --> 01:55:50,107 "Liūdna pasakyti, bet taip yra. 1339 01:56:04,424 --> 01:56:08,719 "Svarbu vienintelis dalykas vyro gyvenime 1340 01:56:10,887 --> 01:56:13,224 "taip jis bus prisimintas.". 1341 01:56:13,359 --> 01:56:14,791 (KAMEROS UŽRAKTAS NUTRAUKIA) 1342 01:56:22,670 --> 01:56:25,703 "Kai užsimerkiu ir svajonė, 1343 01:56:28,674 --> 01:56:31,379 Pasakysiu, ką matau. 1344 01:56:34,986 --> 01:56:36,815 "Iš Kinijos karaliaus". 1345 01:56:38,151 --> 01:56:43,996 "mažam berniukui be draugas visoje galaktikoje, 1346 01:56:47,663 --> 01:56:53,137 „Ateis diena kai visas pasaulis 1347 01:56:54,938 --> 01:56:58,670 "žino mano vardą.". 1348 01:57:00,241 --> 01:57:03,147 (ŠVEIKOS IR PLOJIMAI) 1349 01:57:07,685 --> 01:57:11,320 „Jie ketina įdėti mano veidas žurnaluose, 1350 01:57:13,117 --> 01:57:17,893 " ir visi žinos Aš buvau čia. 1351 01:57:18,028 --> 01:57:20,725 (ŠVEIKOS IR PLOJIMAI) 1352 01:57:23,197 --> 01:57:24,894 „Atsijungimas“, 1353 01:57:27,070 --> 01:57:33,206 „Killian Maddox“. 1354 01:57:33,341 --> 01:57:35,740 (ŠVEIKOS IR PLOJIMAI BILSTA) 1355 01:57:44,186 --> 01:57:47,191 (Traukinio švilpukas) 1356 01:57:52,161 --> 01:57:53,890 (GROJAMA ETERINĖ MUZIKA)